太想爱你(live) - 張信哲 translation in German

太想爱你(live)

慌乱城市中
连风都不自由
热闹的街头
就属我最寂寞
是爱的蛊惑
让我又兴起贪求的念头
有多爱我
够不够久 会不会走
藏在柔顺背后
你忠于自我
情爱里游走
从不曾见你低头
我却常犯错
像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休
只放不收 停不了手
太想爱你是我抑压不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想甚么
太想爱你是我抑压不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

藏在柔顺背后
你忠于自我
情爱里游走
从不曾见你低头
我却常犯错
像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休
只放不收 停不了手
太想爱你是我抑压不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想甚么
太想爱你是我抑压不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

太想爱你是我抑压不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想甚么
太想爱你是我抑压不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

Zu sehr verliebt (live)

In dieser chaotischen Stadt
Ist selbst der Wind nicht frei
An der belebten Straße
Bin nur ich der Einsamste
Die Verlockung der Liebe
Lässt mich wieder nach mehr gieren
Wie sehr liebst du mich?
Lang genug? Wirst du bleiben?
Hinter sanfter Nachgiebigkeit
Bleibst du dir selbst treu
Wanderst durch die Liebe
Nie sah ich dich demütig
Ich mache ständig Fehler
Wie ein zu beschäftigter, müder, törichter Kreisel
Drehe mich unaufhörlich
Geb' nur, nehme nicht, kann nicht aufhören
Zu sehr lieben zu wollen ist mein unbezwingbarer Drang
Deine Freuden und Sorgen ganz besetzen zu wollen
Du hast mich erobert
Gehörst mir doch noch nicht
Wie soll ich nicht erraten, was du denkst?
Zu sehr lieben zu wollen ist meine unerträgliche Qual
Kannst du bitte nicht weichen, nicht ausweichen?
Ich, der nur dich lieben will
Ich, der zu sehr lieben will
Muss ich wirklich im Nebel deine Konturen erahnen?

Hinter sanfter Nachgiebigkeit
Bleibst du dir selbst treu
Wanderst durch die Liebe
Nie sah ich dich demütig
Ich mache ständig Fehler
Wie ein zu beschäftigter, müder, törichter Kreisel
Drehe mich unaufhörlich
Geb' nur, nehme nicht, kann nicht aufhören
Zu sehr lieben zu wollen ist mein unbezwingbarer Drang
Deine Freuden und Sorgen ganz besetzen zu wollen
Du hast mich erobert
Gehörst mir doch noch nicht
Wie soll ich nicht erraten, was du denkst?
Zu sehr lieben zu wollen ist meine unerträgliche Qual
Kannst du bitte nicht weichen, nicht ausweichen?
Ich, der nur dich lieben will
Ich, der zu sehr lieben will
Muss ich wirklich im Nebel deine Konturen erahnen?

Zu sehr lieben zu wollen ist mein unbezwingbarer Drang
Deine Freuden und Sorgen ganz besetzen zu wollen
Du hast mich erobert
Gehörst mir doch noch nicht
Wie soll ich nicht erraten, was du denkst?
Zu sehr lieben zu wollen ist meine unerträgliche Qual
Kannst du bitte nicht weichen, nicht ausweichen?
Ich, der nur dich lieben will
Ich, der zu sehr lieben will
Muss ich wirklich im Nebel deine Konturen erahnen?