Lyrics and translation 張信哲 - 如果你还愿意
曾经我很甜蜜
Once
upon
a
time,
I
was
very
happy
有你
一颗爱我的心
With
you,
with
your
heart
that
loved
me
那时我却让寂寞陪着你
But
back
then,
I
let
loneliness
accompany
you
在无声夜
无言无语
In
the
silent
night,
speechless
and
wordless
一直我想爱你
I
always
wanted
to
love
you
到失去我才责怪自己
But
only
after
losing
you
did
I
blame
myself
我曾把爱当作一种权利
I
once
treated
love
as
a
right
可以不问原因
That
I
could
not
ask
for
a
reason
得到你那么多的
爱
Receiving
so
much
of
your
love
却无真心
But
without
sincerity
如果你还愿意
If
you're
still
willing
愿意相信我真的坚信
Willing
to
believe
that
I
truly
believe
我会用一切证明
I
will
use
everything
to
prove
我不会让你伤心
That
I
will
not
let
you
down
如果你还愿意
If
you're
still
willing
愿意接受我重新去爱你
Willing
to
let
me
love
you
again
我会从无阻学起
I
will
start
from
being
less
selfish
一直到学会真心
Until
I
learn
to
be
genuine
我愿意
I'm
willing
只管用哀伤去爱你
To
love
you
only
with
sorrow
原谅我忘了反省自己
Forgive
me
for
forgetting
to
reflect
on
myself
我知道爱一贯是种关心
I
know
that
love
is
always
a
kind
of
concern
应该爱不问原因
给你我最多的爱
I
should
love
without
asking
for
a
reason,
giving
you
my
most
love
决不窒息
Never
suffocating
you
如果你还愿意
If
you're
still
willing
愿意相信我真的坚信
Willing
to
believe
that
I
truly
believe
我会用一切证明
I
will
use
everything
to
prove
我不会让你伤心
That
I
will
not
let
you
down
如果你还愿意
If
you're
still
willing
愿意接受我去重新爱你
Willing
to
let
me
love
you
again
我会从无阻学起
I
will
start
from
being
less
selfish
一直到学会珍惜
Until
I
learn
to
cherish
我真愿意
I'm
truly
willing
如果你还愿意
If
you're
still
willing
愿意接受我去重新爱你
Willing
to
let
me
love
you
again
我会从无阻学起
I
will
start
from
being
less
selfish
一直到学会珍惜
Until
I
learn
to
cherish
爱上你
In
love
with
you
Rate the translation
1
59)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
Attention! Feel free to leave feedback.