Lyrics and translation 張信哲 - 如果你还愿意

如果你还愿意

曾经我很甜蜜
有你 一颗爱我的心
那时我却让寂寞陪着你
在无声夜 无言无语
一直我想爱你
到失去我才责怪自己
我曾把爱当作一种权利
可以不问原因
得到你那么多的 爱
却无真心
如果你还愿意
愿意相信我真的坚信
我会用一切证明
我不会让你伤心
如果你还愿意
愿意接受我重新去爱你
我会从无阻学起
一直到学会真心
我愿意
只管用哀伤去爱你
原谅我忘了反省自己
我知道爱一贯是种关心
应该爱不问原因 给你我最多的爱
决不窒息
如果你还愿意
愿意相信我真的坚信
我会用一切证明
我不会让你伤心
如果你还愿意
愿意接受我去重新爱你
我会从无阻学起
一直到学会珍惜
我真愿意

如果你还愿意
愿意接受我去重新爱你
我会从无阻学起
一直到学会珍惜
爱上你

Si tu es toujours prête

J'étais si heureux
Tu avais un cœur qui m'aimait
Mais j'ai laissé la solitude te tenir compagnie
Dans les nuits silencieuses, sans un mot
J'ai toujours voulu t'aimer
Je me suis reproché ma perte
J'ai considéré l'amour comme un droit
Je n'avais pas à te demander pourquoi
J'ai reçu tant d'amour de toi
Mais sans sincérité
Si tu es toujours prête
Prête à croire que je crois vraiment
Je prouverai avec tout ce que j'ai
Que je ne te ferai pas de mal
Si tu es toujours prête
Prête à me laisser t'aimer à nouveau
Je recommencerai à zéro
Jusqu'à ce que j'apprenne à aimer sincèrement
Je suis prêt
Juste à t'aimer avec de la tristesse
Pardonnez-moi d'avoir oublié de réfléchir à moi-même
Je sais que l'amour est toujours une forme de soin
Il faut aimer sans raison, je te donnerai tout mon amour
Jamais étouffant
Si tu es toujours prête
Prête à croire que je crois vraiment
Je prouverai avec tout ce que j'ai
Que je ne te ferai pas de mal
Si tu es toujours prête
Prête à accepter que je t'aime à nouveau
Je recommencerai à zéro
Jusqu'à ce que j'apprenne à chérir
Je suis vraiment prêt

Si tu es toujours prête
Prête à accepter que je t'aime à nouveau
Je recommencerai à zéro
Jusqu'à ce que j'apprenne à chérir
T'aimer