Lyrics and translation 張信哲 - 已經結束了嗎
保留身邊的座位
J'ai
gardé
notre
place
當做你我從未決裂
Comme
si
nous
n'avions
jamais
rompu
距離變了我沒變
La
distance
a
changé,
mais
moi,
je
suis
resté
le
même
溫柔變成陳舊照片
La
tendresse
est
devenue
une
vieille
photo
陌生的城市淋濕的夜
Ville
inconnue,
nuit
mouillée
聽不懂的語言喧嘩過街
Langues
incompréhensibles,
la
foule
dans
la
rue
把身上的銅板
換杯叫憂鬱的咖啡
J'échange
mes
pièces
pour
un
café
de
mélancolie
我習慣失眠
J'ai
l'habitude
de
l'insomnie
已經結束了嗎
C'est
fini
?
握著冰冷的電話
沒人回答
Je
tiens
le
téléphone
froid,
personne
ne
répond
已經結束了嗎
C'est
fini
?
當你退回我的花
取悅了他
Quand
tu
as
rendu
mes
fleurs,
tu
as
charmé
un
autre
要我作罷
Tu
veux
que
j'abandonne
?
保留身邊的座位
J'ai
gardé
notre
place
當做你我從未決裂
Comme
si
nous
n'avions
jamais
rompu
距離變了我沒變
La
distance
a
changé,
mais
moi,
je
suis
resté
le
même
溫柔變成陳舊照片
La
tendresse
est
devenue
une
vieille
photo
陌生的城市淋濕的夜
Ville
inconnue,
nuit
mouillée
聽不懂的語言喧嘩過街
Langues
incompréhensibles,
la
foule
dans
la
rue
把身上的銅板
換杯叫憂鬱的咖啡
J'échange
mes
pièces
pour
un
café
de
mélancolie
我習慣失眠
J'ai
l'habitude
de
l'insomnie
已經結束了嗎
C'est
fini
?
愛情最壞的說法
讓人害怕
La
pire
façon
de
parler
de
l'amour,
elle
fait
peur
已經結束了嗎
C'est
fini
?
你有了新的牽掛
我想是吧
Tu
as
un
nouveau
souci,
j'imagine
?
已經結束了嗎
C'est
fini
?
握著冰冷的電話
沒人回答
Je
tiens
le
téléphone
froid,
personne
ne
répond
已經結束了嗎
C'est
fini
?
當你退回我的花
取悅了他
Quand
tu
as
rendu
mes
fleurs,
tu
as
charmé
un
autre
要我作罷
Tu
veux
que
j'abandonne
?
已經結束了嗎
C'est
fini
?
握著冰冷的電話
沒人回答
Je
tiens
le
téléphone
froid,
personne
ne
répond
已經結束了嗎
C'est
fini
?
當你退回我的花
取悅了他
Quand
tu
as
rendu
mes
fleurs,
tu
as
charmé
un
autre
要我作罷
Tu
veux
que
j'abandonne
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.