当爱已成往事 (Live) - 張信哲 translation in Russian

当爱已成往事 (Live)

往事不要再提
人生已多風雨
縱然記憶抹不去
愛與恨都還在心裡
真的要斷了過去
讓明天好好繼續
你就不要再苦苦追問我的消息

愛情他是個難題
讓人目眩神迷
忘了痛或許可以
忘了你卻太不容易
你不曾真的離去
你始終在我心裡
我對你仍有愛意
我對自己無能為力

因為我仍有夢
依然將你放在我心中
總是容易被往事打動
總是為了你心痛
別留戀歲月中
我無意的柔情萬種
不要問我是否再相逢
不要管我是否言不由衷

為何你不懂（別說我不懂）
只要有愛就有痛（有愛就有痛）
有一天你會知道
人生沒有我並不會不同（沒有你會不同）
人生已經太匆匆
我好害怕總是淚眼朦朧（淚眼朦朧）
忘了我就沒有痛
將往事留在風中

往事不要再提
人生已多風雨
縱然記憶抹不去
愛與恨都還在心裡
真的要斷了過去
讓明天好好繼續
你就不要再苦苦追問我的消息

為何你不懂（別說我不懂）
只要有愛就有痛（有愛就有痛）
有一天你會知道
人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆
我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛
將往事留在風中（將往事留在風中）

為何你不懂
只要有愛就有痛
有一天你會知道
人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆（太匆匆）
我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛（忘了你也沒有用）
將往事留在風中

Когда любовь уходит (Live)

О прошлом не печалься,
Жизнь – череда невзгод.
Пусть память не стирает,
Любовь и боль во мне живёт.
Пора порвать с былой тоской,
Чтоб завтрашний день начать.
Не спрашивай, куда ушёл я,

Любовь – загадка вновь,
Она кружит, как вихрь.
Забыть боль – возможно,
Тебя – нет, не преодолеть.
Ты не ушла навек,
В душе ты остаёшься.
Ещё люблю, но знаю –
Бессилен я перед судьбой.

Во сне я вижу вновь,
Как ты в моих глазах.
Прошлое трогает до слёз,
И в сердце – лишь твой след.
Не цепляйся за мгновенья,
Где нежность не была всерьёз.
Не спрашивай: «Вернёшься?»
Не спрашивай: «Любовь или ложь?»

Пойми же ты (не говори «не понимаю»),
Где есть любовь – там боль (любовь и боль).
Когда-нибудь поймёшь,
Что жизнь без нас – та же река (не станет иной).
Всё бежит, не догонишь,
Слезами застилает взгляд (в глазах пелена).
Забудь – и станет легче,
Оставь былое вдалеке.

О прошлом не печалься,
Жизнь – череда невзгод.
Пусть память не стирает,
Любовь и боль во мне живёт.
Пора порвать с былой тоской,
Чтоб завтрашний день начать.
Не спрашивай, куда ушёл я,

Пойми же ты (не говори «не понимаю»),
Где есть любовь – там боль (любовь и боль).
Когда-нибудь поймёшь,
Что жизнь без нас – та же река.
Всё бежит, не догонишь,
Слезами застилает взгляд.
Забудь – и станет легче,
Оставь былое вдалеке (оставь в пустом ветре).

Пойми же ты,
Где есть любовь – там боль.
Когда-нибудь поймёшь,
Что жизнь без нас – та же река.
Всё бежит, не догонишь (как быстрый поток),
Слезами застилает взгляд.
Забудь – и станет легче (не вернёшь меня назад),
Оставь былое вдалеке.