Lyrics and translation 張信哲 - 彩色的我

彩色的我

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色的未來

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色未來

白天和黑夜 相同的空間
我要留下不同彩色的表現
短暫和永遠 不同的時間
而我只要唱出屬於我自己的旋律

白天和黑夜 相同的空間
我要留下不同彩色的表現
短暫和永遠 不同的時間
而我只要唱出屬於我自己的旋律

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色的未來

白天和黑夜 相同的空間
我要留下不同彩色的表現
短暫和永遠 不同的時間
而我只要唱出屬於我自己的旋律

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色未來

Цветной я

Всё прошлое во снах, снова и снова в чёрно-белых тонах.
Чёрно-белые фотографии детства в моих руках.
Этот мир, всё должно быть чёрным или белым.
Но в моём сердце есть цветное будущее.

Всё прошлое во снах, снова и снова в чёрно-белых тонах.
Чёрно-белые фотографии детства в моих руках.
Этот мир, всё должно быть чёрным или белым.
Но в моём сердце есть цветное будущее.

День и ночь, то же пространство,
Я хочу оставить свой цветной след.
Мгновение и вечность, разное время,
А я просто хочу спеть свою собственную мелодию.

День и ночь, то же пространство,
Я хочу оставить свой цветной след.
Мгновение и вечность, разное время,
А я просто хочу спеть свою собственную мелодию.

Всё прошлое во снах, снова и снова в чёрно-белых тонах.
Чёрно-белые фотографии детства в моих руках.
Этот мир, всё должно быть чёрным или белым.
Но в моём сердце есть цветное будущее.

День и ночь, то же пространство,
Я хочу оставить свой цветной след.
Мгновение и вечность, разное время,
А я просто хочу спеть свою собственную мелодию.

Всё прошлое во снах, снова и снова в чёрно-белых тонах.
Чёрно-белые фотографии детства в моих руках.
Этот мир, всё должно быть чёрным или белым.
Но в моём сердце есть цветное будущее.