Lyrics and translation 張信哲 - 從開始到現在

從開始到現在

你真的忘得了你的初恋情人吗？
假如 有一天
你遇到了跟他长得一模一样的人
他真的就是他吗 还有可能吗？
这是命运的宽容
还是另一次不怀好意的玩笑？

如果这最后的结局
为何我还忘不了你？
时间改变了我们 告别了单纯

如果重逢也无法继续
失去才算是永恒
惩罚我的认真 是我太过天真

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住爱上的人
我不能 我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人

如果再见是为了再分
失去才算是永恒
一次新的记忆为何还要再生

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能 我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人

拿什么作证
从未想过爱一个人
需要那么残忍才证明爱的深

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认
你是我爱错了的人

Du début à maintenant

Peux-tu vraiment oublier ton premier amour ?
Si un jour
Tu rencontres quelqu'un qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau
Est-ce vraiment lui ? Est-ce possible ?
Est-ce la clémence du destin
Ou une autre blague malveillante ?

Si c'est la fin ultime
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Le temps nous a changés, nous avons dit adieu à la naïveté

Si la réunion ne peut pas continuer
La perte est l'éternité
Punir mon sérieux, c'est que j'étais trop naïf

Est-ce que je vivrai ainsi toute ma vie ?
Mes baisers sont destinés à ne pas atteindre la personne que j'aime
J'attends pour toi, depuis le début, j'espère jusqu'à maintenant
Et de la même manière, c'est impossible

L'amour peut-il être transféré à quelqu'un d'autre ?
Mais le destin est destiné à ne pas retenir la personne que j'aime
Je ne peux pas, comment pourrais-je admettre
Tu es la personne que je ne devrais pas aimer

Si les retrouvailles sont pour se séparer à nouveau
La perte est l'éternité
Pourquoi un nouveau souvenir doit-il renaître ?

Est-ce que je vivrai ainsi toute ma vie ?
Mes baisers sont destinés à ne pas atteindre la personne que j'aime
J'attends pour toi, depuis le début, j'espère jusqu'à maintenant
Et de la même manière, c'est impossible

L'amour peut-il être transféré à quelqu'un d'autre ?
Mais le destin est destiné à ne pas retenir la personne que j'aime
Je ne peux pas, comment pourrais-je admettre
Tu es la personne que je ne devrais pas aimer

Qu'est-ce qui sert de preuve ?
Je n'ai jamais pensé qu'aimer quelqu'un
Avait besoin d'être aussi cruel pour prouver la profondeur de l'amour

Est-ce que je vivrai ainsi toute ma vie ?
Mes baisers sont destinés à ne pas atteindre la personne que j'aime
J'attends pour toi, depuis le début, j'espère jusqu'à maintenant
Et de la même manière, c'est impossible

L'amour peut-il être transféré à quelqu'un d'autre ?
Mais le destin est destiné à ne pas retenir la personne que j'aime
Je ne peux pas, comment pourrais-je admettre
Tu es la personne que j'ai mal aimée