Lyrics and translation 張信哲 - 心與心的交點

心與心的交點

让我轻轻对你说声再见朋友
有你有我的日子里不会孤寂
舍不得离开的心情
燃起你我彼此的关心
今后我会更加珍惜
这一段最美丽的记忆

让我轻轻对你说爱上你朋友
在我离开的日子里我会想你
忘不了欢笑的情景
一次一次激荡我的心
让我用我的歌声
再一次感谢你
亲爱的朋友
在我没有离开之前
再说一声再见
一份真挚的感情
永远在你我心间
尽管在遥远的天边
我依然不会忘记
这些相聚的岁月是你我
心与心的交点

让我轻轻对你说爱上你朋友
在我离开的日子里我会想你
忘不了欢笑的情景
一次一次激荡我的心
让我用我的歌声
再一次感谢你
亲爱的朋友
在我没有离开之前
再说一声再见
一份真挚的感情
永远在你我心间
尽管在遥远的天边
我依然不会忘记
这些相聚的岁月是你我
心与心的交点

心与心的交点
心与心的交点

Le point d'intersection entre nos cœurs

Laisse-moi te dire doucement au revoir, mon amie
Les jours où tu étais là, et où j'étais là, n'ont jamais été solitaires
Le cœur lourd de la séparation
Allume nos préoccupations mutuelles
A partir d'aujourd'hui, je chérirai davantage
Ce plus beau souvenir

Laisse-moi te dire doucement que je suis tombé amoureux de toi, mon amie
Dans les jours où je serai parti, je penserai à toi
Je n'oublierai pas les moments de joie
Chacun d'eux a fait vibrer mon cœur
Que ma chanson
Te remercie encore une fois
Mon cher ami
Avant de partir
Je te dis au revoir une dernière fois
Un sentiment sincère
Restera à jamais dans nos cœurs
Même au loin, au-delà du ciel
Je n'oublierai jamais
Ces années de retrouvailles, c'est toi et moi
Le point d'intersection entre nos cœurs

Laisse-moi te dire doucement que je suis tombé amoureux de toi, mon amie
Dans les jours où je serai parti, je penserai à toi
Je n'oublierai pas les moments de joie
Chacun d'eux a fait vibrer mon cœur
Que ma chanson
Te remercie encore une fois
Mon cher ami
Avant de partir
Je te dis au revoir une dernière fois
Un sentiment sincère
Restera à jamais dans nos cœurs
Même au loin, au-delà du ciel
Je n'oublierai jamais
Ces années de retrouvailles, c'est toi et moi
Le point d'intersection entre nos cœurs

Le point d'intersection entre nos cœurs
Le point d'intersection entre nos cœurs