忘情忘爱 - 張信哲 translation in German

忘情忘爱

我的整个世界 面目已全非
所有爱恨喜悲 都在天上飞
究竟还有什么挂念 让我不能睡
为何觉得如此的狼狈
承受不了你的善变 我知难而退
不管对不对 是对爱不想有所违背
心情再乱 再坏 再无奈 也不掉一滴泪
心上的那个空缺 不求人安慰
虽然寂寞如影相随 什么都不对
只怕藕断丝连 伤痛会加倍
从此忘情 忘爱 忘伤悲 忘掉你有多美
让自己没有时间 没有机会 没有念头要挽回
吞下多少苦涩滋味 你不会了解
不管爱你恨你 都是那么绝对
我的整个世界 面目已全非
所有爱恨喜悲 都在天上飞
究竟还有什么挂念 让我不能睡
为何觉得如此的狼狈
承受不了你的善变 我知难而退
不管对不对 是对爱不想有所违背
心情再乱 再坏 再无奈 也不掉一滴泪
心上的那个空缺 不求人安慰
虽然寂寞如影相随 什么都不对
只怕藕断丝连 伤痛会加倍
从此忘情 忘爱 忘伤悲 忘掉你有多美
让自己没有时间 没有机会 没有念头要挽回
吞下多少苦涩滋味 你不会了解
不管爱你恨你 都是那么绝对
从此忘情 忘爱 忘伤悲 忘掉你有多美
让自己没有时间 没有机会 没有念头要挽回
我的世界既然面目已全非
什么爱恨喜悲 都已无所谓

Gefühle und Liebe vergessen

Meine ganze Welt hat sich komplett verändert
Alles Liebe, Hass, Freude, Leid – in den Lüften schwebt's
Welche Bande halten mich wach, fern vom Schlafe?
Warum fühl ich mich so zerschlagen?
Dein launenhaft Wesen ertrag ich nicht, zieh mich zurück
Ob falsch oder recht, nicht gegen die Liebe zu handeln
Wie chaotisch, bitter, verzweifelt – keine Träne rinnt
Die Leere im Herzen, such keinen Trost bei andern
Obschon Einsamkeit folgt mir als Schatten, nichts stimmt mehr
Nur dass halb abgerissen, der Schmerz doppelt zurückkehrt
Von nun an vergessen Gefühl und Lieb, den Kummer und deine Schönheit
Dass ich keine Zeit, Chance, Gedanken habe zurückzukehren
So viel bitteren Kummer verschluckt – du wirst nie verstehen
Ob ich dich lieb oder hasse, alles ist meißelscharf
Meine ganze Welt hat sich komplett verändert
Alles Liebe, Hass, Freude, Leid – in den Lüften schwebt's
Welche Bande halten mich wach, fern vom Schlafe?
Warum fühl ich mich so zerschlagen?
Dein launenhaft Wesen ertrag ich nicht, zieh mich zurück
Ob falsch oder recht, nicht gegen die Liebe zu handeln
Wie chaotisch, bitter, verzweifelt – keine Träne rinnt
Die Leere im Herzen, such keinen Trost bei andern
Obschon Einsamkeit folgt mir als Schatten, nichts stimmt mehr
Nur dass halb abgerissen, der Schmerz doppelt zurückkehrt
Von nun an vergessen Gefühl und Lieb, den Kummer und deine Schönheit
Dass ich keine Zeit, Chance, Gedanken habe zurückzukehren
So viel bitteren Kummer verschluckt – du wirst nie verstehen
Ob ich dich lieb oder hasse, alles ist meißelscharf
Von nun an vergessen Gefühl und Lieb, den Kummer und deine Schönheit
Dass ich keine Zeit, Chance, Gedanken habe zurückzukehren
Da sich meine Welt ja komplett verändert hat
Was Lieb, Hass, Freud und Leid? Alles ohne Gewicht