想念相依 - 張信哲 translation in German

想念相依

如此舍不得你
因为你给我 最美好的记忆
望着窗外稀哩哗啦小雨
仿佛是你伤心的泪滴
每次当我低头回想过去
为爱所受的苦竟如此美丽
让我再为你高歌一曲 为了分离

万分舍不得你
甜蜜后我将要离去
前途也许充满着风雨
我是如此需要你的鼓励
我会托人带来平安的消息
但愿你不会轻易将我忘记
让我们将杯中的酒喝尽 为了分离

不要哭泣
你已将我的心留在这里
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
爱的路上只有我和你
我对你的情意没有人能比

万分舍不得你
甜蜜后我将要离去
前途也许充满着风雨
我是如此需要你的鼓励
我会托人带来平安的消息
但愿你不会轻易将我忘记
让我们将杯中的酒喝尽 为了分离

不要哭泣
你已将我的心留在这里
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
爱的路上只有我和你
我对你的情意没有人能比

不要哭泣
我有好多话要告诉你
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
请你好好珍惜你自己
爱的路上我们相亲又相依

Sehnsucht nach Zusammensein

So schwer fällt mir der Abschied von dir
Denn du schenktest mir die schönsten Erinnerungen
Draußen plätschert leise der Regen nieder
Als wären es deine tränenschweren Tränen
Jedes Mal wenn ich in Erinnerungen versinke
Wird das Liebesleid so wundervoll zu sehen
Lass mich dir ein letztes Lied singen für den Abschied

Unendlich schwer fällt mir der Abschied von dir
Nach der Süße muss ich nun gehen
Der Weg vor uns wohl stürmisch mag sein
Ich brauche dringend deine aufbauenden Worte
Ich werde Nachricht senden von meinem Wohlergehen
Hoffe sehr, du vergisst mich nicht so leicht
Lass uns diesen letzten Wein leeren für die Trennung

Weine bitte nicht
Du hast mein Herz hier gelassen ganz bei dir
Vergiss ja nicht
Sag nein, wenn wer um dich wirbt
Zweifle niemals
Auf dem Liebesweg sind nur wir zwei
Keiner liebt dich inniger als ich

Unendlich schwer fällt mir der Abschied von dir
Nach der Süße muss ich nun gehen
Der Weg vor uns wohl stürmisch mag sein
Ich brauche dringend deine aufbauenden Worte
Ich werde Nachricht senden von meinem Wohlergehen
Hoffe sehr, du vergisst mich nicht so leicht
Lass uns diesen letzten Wein leeren für die Trennung

Weine bitte nicht
Du hast mein Herz hier gelassen ganz bei dir
Vergiss ja nicht
Sag nein, wenn wer um dich wirbt
Zweifle niemals
Auf dem Liebesweg sind nur wir zwei
Keiner liebt dich inniger als ich

Weine bitte nicht
Noch vieles hätt ich dir zu sagen
Vergiss ja nicht
Sag nein, wenn wer um dich wirbt
Zweifle niemals
Pass bitte trefflich auf dich auf
Auf dem Liebesweg tragen wir einander bei