Lyrics and translation 張信哲 - 想我的理由

想我的理由

天 為何總要黑
愛 為何變忌諱
我想要的 並不是 並不是 這安慰
當眼淚跌碎 一切怎挽回

心 為何像宿醉
痛 為何還不退
說無所謂 豈不是 豈不是 太虛偽 太可悲
相愛的機會 到底是誰在支配

給我最後溫柔 抱在胸口
假裝不必放手 還有以後
讓多年後我回頭
相信你的愛沒盡頭

給你最後溫柔 你的自由
不要讓你淚流 不要內疚
只要你回頭 依然覺得有 想我的理由

心 為何像宿醉
痛 為何還不退
說無所謂 豈不是 豈不是 太虛偽 太可悲
再一次機會 我渴望的 你不給

給我最後溫柔 抱在胸口
假裝不必放手 還有以後
讓多年後我回頭
相信你的愛沒盡頭

給你最後溫柔 你的自由
不要讓你淚流 不要內疚
只要你回頭 依然覺得有 想我的理由

啊 給我最後溫柔 抱在胸口
假裝不必放手 還有以後
讓多年後我回頭
相信你的愛沒盡頭

給你最後溫柔 你的自由
不要讓你淚流 不要內疚
只要你回頭 會承認我們 不止是朋友

Raisons de penser à moi

Le ciel, pourquoi doit-il toujours être noir ?
L'amour, pourquoi devient-il un tabou ?
Ce que je veux, ce n'est pas, ce n'est pas cette consolation.
Quand les larmes se brisent, comment tout peut-il être récupéré ?

Le cœur, pourquoi est-il comme une gueule de bois ?
La douleur, pourquoi ne recule-t-elle pas ?
Dire que cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas, n'est-ce pas trop hypocrite, trop pitoyable ?
L'opportunité de s'aimer, qui est-ce qui la contrôle ?

Donne-moi ta dernière tendresse, serre-la dans ma poitrine.
Fais semblant que nous n'avons pas besoin de nous séparer, qu'il y a un avenir.
Laisse-moi revenir en arrière dans de nombreuses années.
Crois que ton amour n'a pas de fin.

Donne-moi ta dernière tendresse, ta liberté.
Ne laisse pas tes larmes couler, ne te sens pas coupable.
Si tu regardes en arrière, tu sentiras toujours que tu as des raisons de penser à moi.

Le cœur, pourquoi est-il comme une gueule de bois ?
La douleur, pourquoi ne recule-t-elle pas ?
Dire que cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas, n'est-ce pas trop hypocrite, trop pitoyable ?
Une autre chance, c'est ce que j'aspire, mais tu ne me la donnes pas.

Donne-moi ta dernière tendresse, serre-la dans ma poitrine.
Fais semblant que nous n'avons pas besoin de nous séparer, qu'il y a un avenir.
Laisse-moi revenir en arrière dans de nombreuses années.
Crois que ton amour n'a pas de fin.

Donne-moi ta dernière tendresse, ta liberté.
Ne laisse pas tes larmes couler, ne te sens pas coupable.
Si tu regardes en arrière, tu sentiras toujours que tu as des raisons de penser à moi.

Ah, donne-moi ta dernière tendresse, serre-la dans ma poitrine.
Fais semblant que nous n'avons pas besoin de nous séparer, qu'il y a un avenir.
Laisse-moi revenir en arrière dans de nombreuses années.
Crois que ton amour n'a pas de fin.

Donne-moi ta dernière tendresse, ta liberté.
Ne laisse pas tes larmes couler, ne te sens pas coupable.
Si tu regardes en arrière, tu admettras que nous sommes plus que des amis.