Lyrics and translation 張信哲 - 愛你的宿命
張信哲
Zhang
Xinzhe
愛你的宿命
Mon
destin
de
t'aimer
來自星星的你
中文版
Version
chinoise
de
"L'homme
du
futur"
你
如果還願意相遇
Si
tu
es
toujours
prête
à
me
rencontrer
給我
再多一點點感應
Donne-moi
un
peu
plus
de
connexion
記憶
像是不滅的星星
Le
souvenir
est
comme
une
étoile
éternelle
和痛苦不停地
呼喚
哭泣
Et
appelle
et
pleure
avec
la
douleur
sans
cesse
You
are
my
destiny
永遠
Tu
es
mon
destin
pour
toujours
You
are
my
destiny
不變
Tu
es
mon
destin
inchangé
You
are
my
everything
Tu
es
tout
pour
moi
只要多看一眼
Il
suffit
de
regarder
une
fois
de
plus
愛你的宿命就會呼喊你出現
Mon
destin
de
t'aimer
te
fera
apparaître
You
are
the
one
my
love
永遠
Tu
es
celle
que
j'aime
pour
toujours
You
are
the
one
my
love
不變
Tu
es
celle
que
j'aime
inchangée
You
are
my
delight
of
all
Tu
es
ma
joie
de
tout
愛上你是我的
宿命
無力拒絕
T'aimer
est
mon
destin,
je
ne
peux
pas
y
résister
如果
對我還殘存想念
S'il
reste
des
souvenirs
de
moi
那麼
就快靠到我身邊
Alors
viens
vite
à
côté
de
moi
你
含著眼淚的雙眼
Tes
yeux
remplis
de
larmes
就證明我還在
你心
裡面
Prouvent
que
je
suis
encore
dans
ton
cœur
You
are
my
destiny
永遠
Tu
es
mon
destin
pour
toujours
You
are
my
destiny
不變
Tu
es
mon
destin
inchangé
You
are
my
everything
Tu
es
tout
pour
moi
只要多看一眼
Il
suffit
de
regarder
une
fois
de
plus
愛你的宿命就會呼喊你出現
Mon
destin
de
t'aimer
te
fera
apparaître
You
are
the
one
my
love
永遠
Tu
es
celle
que
j'aime
pour
toujours
You
are
the
one
my
love
不變
Tu
es
celle
que
j'aime
inchangée
You
are
my
delight
of
all
Tu
es
ma
joie
de
tout
愛你的宿命
Mon
destin
de
t'aimer
也不怕世界改變我們多遙遠
Ne
craint
pas
que
le
monde
change
et
nous
éloigne
My
destiny
喔
可聽見我呼喚
千遍
Mon
destin,
oh,
peux-tu
entendre
mon
appel
mille
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.