愛就一個字 - 張信哲 translation in French

愛就一個字

撥開天空的烏雲 像藍絲絨一樣美麗
我為你翻山越嶺 卻無心看風景
我想你 身不由己 每個念頭有新的夢境
但願你 沒忘記 我永遠保護你
不管風雨的打擊 全心全意
兩個人相互輝映 光芒勝過夜晚繁星
我為你翻山越嶺 卻無心看風景
我想你 鼓足勇氣 憑愛的地圖散播訊息
但願你 沒忘記 我永遠保護你
從此不必再流浪找尋
愛就一個字 我只說一次
你知道我只會用行動表示
煙花太放肆 守住了堅持
看我為你孤注一擲
愛就一個字 我只說一次
恐怕聽見的人勾起了相思
任老的城市 搜索你的影子
讓你幸福我願意試
兩個人相互輝映 光芒勝過夜晚繁星
我為你翻山越嶺 卻無心看風景
我想你 鼓足勇氣 憑愛的地圖散播訊息
但願你 沒忘記 我永遠保護你
從此不必再流浪找尋
愛就一個字 我只說一次
你知道我只會用行動表示
煙花太放肆 守住了堅持
看我為你孤注一擲
愛就一個字 我只說一次
恐怕聽見的人勾起了相思
任老的城市 搜索你的影子
讓你幸福我願意試
愛就一個字 我只說一次
你知道我只會用行動表示
煙花太放肆 守住了堅持
看我為你孤注一擲
愛就一個字 我只說一次
恐怕聽見的人勾起了相思
任老的城市 搜索你的影子
讓你幸福是我一生在乎的事

L'amour est un seul mot

J'ai écarté les nuages noirs du ciel, ils sont aussi beaux que du velours bleu
J'ai gravi des montagnes et traversé des vallées pour toi, sans regarder le paysage
Je pense à toi, je ne peux m'en empêcher, chaque pensée me fait rêver
J'espère que tu ne m'as pas oublié, je te protégerai toujours
Peu importe les coups du vent et de la pluie, de tout mon cœur
Nous nous reflétons l'un l'autre, notre lumière surpasse les étoiles nocturnes
J'ai gravi des montagnes et traversé des vallées pour toi, sans regarder le paysage
Je pense à toi, j'ai pris mon courage à deux mains, j'ai répandu le message d'amour avec la carte de l'amour
J'espère que tu ne m'as pas oublié, je te protégerai toujours
Tu n'auras plus à errer et à chercher
L'amour est un seul mot, je ne le dirai qu'une fois
Tu sais que je ne fais que le montrer par mes actions
Les feux d'artifice sont trop extravagants, je maintiens mon engagement
Regarde-moi tout donner pour toi
L'amour est un seul mot, je ne le dirai qu'une fois
J'ai peur que ceux qui l'entendent ne se remémorent des souvenirs
Dans cette ville vieillissante, je recherche ton ombre
Je suis prêt à tout pour te rendre heureuse
Nous nous reflétons l'un l'autre, notre lumière surpasse les étoiles nocturnes
J'ai gravi des montagnes et traversé des vallées pour toi, sans regarder le paysage
Je pense à toi, j'ai pris mon courage à deux mains, j'ai répandu le message d'amour avec la carte de l'amour
J'espère que tu ne m'as pas oublié, je te protégerai toujours
Tu n'auras plus à errer et à chercher
L'amour est un seul mot, je ne le dirai qu'une fois
Tu sais que je ne fais que le montrer par mes actions
Les feux d'artifice sont trop extravagants, je maintiens mon engagement
Regarde-moi tout donner pour toi
L'amour est un seul mot, je ne le dirai qu'une fois
J'ai peur que ceux qui l'entendent ne se remémorent des souvenirs
Dans cette ville vieillissante, je recherche ton ombre
Je suis prêt à tout pour te rendre heureuse
L'amour est un seul mot, je ne le dirai qu'une fois
Tu sais que je ne fais que le montrer par mes actions
Les feux d'artifice sont trop extravagants, je maintiens mon engagement
Regarde-moi tout donner pour toi
L'amour est un seul mot, je ne le dirai qu'une fois
J'ai peur que ceux qui l'entendent ne se remémorent des souvenirs
Dans cette ville vieillissante, je recherche ton ombre
Te rendre heureuse est le plus important de ma vie