愛與不愛之間 - 張信哲 translation in German

愛與不愛之間

望月亮天邊一彎 你總等到午夜才歸返
新相識傾講半晚 我總給予你空間

將影片欣賞幾番 彷彿適應了漫長孤單
浪漫不加不減 愛跟不愛我之間

耶～ 風中急速轉冷
想好好的擁抱你
何解轉身都不看我一眼 耶 耶～
旁邊身影已覺清減
呼出一聲感嘆
陌生香煙氣味飄散

留不低那些 終於不再返
夢見你再似當初 靠在我臂彎
離不開那些 仍想可力挽
但說愛你這句話 我竟不太習慣

只想可相依相關 我的需要也極其簡單
沒話講的早餐 愛跟不愛我之間

耶～ 風中急速轉冷
想好好的擁抱你
何解轉身都不看我一眼 耶 耶～
旁邊身影已覺清減
常無言感歎
陌生香煙氣味飄散

留不低那些 終於不再返
夢見你再似當初 靠在我臂彎
離不開那些 仍想可力挽
但說愛你這句話 我竟不太習慣

留不低那些 終於不再返
夢見你再似當初 靠在我臂彎
離不開那些 仍想可力挽
但說愛你這句話 我竟不太習慣

Zwischen Liebe und Keiner Liebe

Schau zum gebogenen Mond am Himmelsrand
Du kommst immer erst um Mitternacht zurück

Mit neuem Bekannten redest du halbe Nacht
Als hätt ich mich an Einsamkeit gewöhnt, ganz sacht

Oh~ Im Wind wird es jäh eiskalt
Möchte dich fest in meine Arme schließen
Warum schaust du beim Weggehn mich nicht an? Oh~ Oh~
Dein Profil erscheint mir schmaler nun
Ein Seufzer entweicht mir
Fremder Zigarettengeruch verhalle

Was nicht bleibt, kehrt nimmer zurück
Träum dich wie einst an meinem Arm zurück
Was nicht geht, möcht ich zurückhaltend fassen
Doch "ich lieb dich" sagen - fällt mir noch zu schwer

Ich will nur Zusammensein, ganz schlicht genießen
Beim wortlosen Frühstück: liebst du mich - oder nicht?

Oh~ Im Wind wird es jäh eiskalt
Möchte dich fest in meine Arme schließen
Warum schaust du beim Weggehn mich nicht an? Oh~ Oh~
Dein Profil erscheint mir schmaler nun
Stets stumm mein Seufzen
Fremder Zigarettengeruch verhalle

Was nicht bleibt, kehrt nimmer zurück
Träum dich wie einst an meinem Arm zurück
Was nicht geht, möcht ich zurückhaltend fassen
Doch "ich lieb dich" sagen - fällt mir noch zu schwer

Was nicht bleibt, kehrt nimmer zurück
Träum dich wie einst an meinem Arm zurück
Was nicht geht, möcht ich zurückhaltend fassen
Doch "ich lieb dich" sagen - fällt mir noch zu schwer