Lyrics and translation 張信哲 - 憎你

憎你

像我眼淚這樣多
或者應該專心栽種 花一朵
像你吻得這樣多
或者應該歡喜戀愛 多於愛我

已厭倦毫無目的死心塌地
如果怕疼惜你

我要學會憎你
就似憎我太歡喜 呼吸的氧氣
我會習慣想起你
就似懷念一出好戲
忘掉都不必致死

但我最夢想什麼
或者想與你開心嬉戲 多於吻你
如難忘記到底想你什麼
是你將會耗損的美 多於愛你

已厭倦毫無目的死心塌地
如果怕疼惜你

我要學會憎你
就似憎我太歡喜 呼吸的氧氣
我會習慣想起你
就似懷念一出好戲
平日想不起

只想感情就似奢侈的嗜好
只想激情隨着青春終須蒼老
只想忽然你變得不這麼好
這高山忽然也傾倒
And I

我要學會憎你
就似憎我太歡喜 呼吸的氧氣
我會習慣想起你
就似懷念一出好戲
平日想不起

我會習慣想起你
就似懷念一出好戲
誰只歡喜歡一齣戲

Ненавижу тебя

Как моих слез, так много
Или, может, лучше сконцентрироваться на выращивании одного цветка
Как твоих поцелуев, так много
Или, может, тебе следует любить кого-то больше, чем меня

Устал от этой бесцельной и слепой преданности
Если боюсь лелеять тебя,

Я должен научиться ненавидеть тебя
Так же, как ненавижу воздух, которым дышу, слишком уж он мне нравится
Я привыкну вспоминать о тебе
Как вспоминают хороший спектакль
Забыть который не обязательно насмерть

Но о чем я мечтаю больше всего,
Так это о том, чтобы веселиться и играть с тобой, больше, чем целовать тебя
Если не могу забыть, что же мне в тебе так нравится,
Так это твоя ускользающая красота, больше, чем твоя любовь

Устал от этой бесцельной и слепой преданности
Если боюсь лелеять тебя,

Я должен научиться ненавидеть тебя
Так же, как ненавижу воздух, которым дышу, слишком уж он мне нравится
Я привыкну вспоминать о тебе
Как вспоминают хороший спектакль
Обычно не вспоминаю

Хочу, чтобы чувства были как роскошное увлечение
Хочу, чтобы страсть вместе с молодостью неизбежно увяла
Хочу, чтобы внезапно ты стала не такой прекрасной
Чтобы эта гора внезапно обрушилась
И я

Я должен научиться ненавидеть тебя
Так же, как ненавижу воздух, которым дышу, слишком уж он мне нравится
Я привыкну вспоминать о тебе
Как вспоминают хороший спектакль
Обычно не вспоминаю

Я привыкну вспоминать о тебе
Как вспоминают хороший спектакль
Кто же любит только спектакль