張信哲 - 我应该走 - translation of the lyrics into French

我应该走 - 張信哲translation in French




我应该走
Je devrais partir
我应该走
Je devrais partir
怎么你总 怀念那昨天的恋爱
Pourquoi tu te souviens toujours de notre amour d'hier
没法可抛开 一些不快乐
Impossible de laisser derrière toi quelques moments de tristesse
又再另一次 不觉地往事重提
Encore une fois, tu ressasses inconsciemment le passé
没彻底思索念及我感觉
Sans réfléchir profondément à mon ressenti
怎么我竟 麻木继续不息工作
Comment se fait-il que je sois devenue insensible et que je continue à travailler sans relâche
倦了瑟缩于 漆黑的角落
Lassée, je me blottis dans un coin sombre
自觉亦可笑 多努力只想可以
Je me trouve ridicule, je fais tant d'efforts pour pouvoir
满足身边你未尽那需索
Satisfaire tes besoins insatisfaits
我应该走 当答案一早看透
Je devrais partir, la réponse était claire depuis le début
每次失望后 怎么仍然牵手
Après chaque déception, pourquoi nous prenons-nous encore la main
我应该走 都不须一点悔疚
Je devrais partir, sans aucun regret
让似火情怀一生都不再有
Laisser cette passion brûlante s'éteindre à jamais
怎么你可 如习惯地不声不语
Comment peux-tu, comme une habitude, rester silencieux
任性的渲泄 心中不快乐
Décharger ton cœur avec caprice et tristesse
是你又一次 讨厌被相恋束缚
Une fois de plus, tu détestes être lié par l'amour
或对身边我渐没有感觉
Ou tu n'as plus de sentiments pour moi
我应该走 当答案一早看透
Je devrais partir, la réponse était claire depuis le début
每次失望后 怎么仍然牵手
Après chaque déception, pourquoi nous prenons-nous encore la main
我应该走 都不须一点悔疚
Je devrais partir, sans aucun regret
让似火情怀一生都不再有
Laisser cette passion brûlante s'éteindre à jamais
我应该走 当答案一早看透
Je devrais partir, la réponse était claire depuis le début
每次失望后 怎么仍然牵手
Après chaque déception, pourquoi nous prenons-nous encore la main
我应该走 都不须一点悔疚
Je devrais partir, sans aucun regret
让似火情怀一生都不再有
Laisser cette passion brûlante s'éteindre à jamais
我应该走 当答案一早看透
Je devrais partir, la réponse était claire depuis le début
每次失望后 怎么仍难开口
Après chaque déception, pourquoi est-ce si difficile de parler
我应该走 都不须一点悔疚
Je devrais partir, sans aucun regret
但会否事后不舍转身回首
Mais est-ce que je regretterais de me retourner plus tard






Attention! Feel free to leave feedback.