Lyrics and translation 張信哲 - 我是真的愛妳

我是真的愛妳

我是真的愛你 愛到不灰心
你也許難以相信 所以離開我去證明
我閉上眼睛 天空變得透明
陽光溫柔蒸發所有淚滴
不問回音讓愛繼續
我是真的愛你
愛到不成比例的專一
疼惜你想飛的孩子氣
我用我的孤寂 換你自由的呼吸
我是真的愛你 留在世界邊緣呼喚你
用我不夠華麗 卻是唯一堅持的聲音
等你終於傾訴 我是真的愛你
你是可以放棄 我卻不能忘記
請讓他溺愛倔強的你
捨不得你偷偷哭泣
我是真的愛你
愛到不成比例的專一
疼惜你想飛的孩子氣
我用我的孤寂 換你自由的呼吸
我是真的愛你 留在世界邊緣呼喚你
用我不夠華麗 卻是唯一堅持的聲音
等你終於傾訴 我是真的愛你
我是真的愛你 留在世界邊緣呼喚你
用我不夠華麗 卻是唯一堅持的聲音
等你終於傾訴 我是真的愛你
我是真的愛你

Je t'aime vraiment

Je t'aime vraiment, je t'aime tellement que je ne perds pas espoir.
Tu as peut-être du mal à y croire, alors tu t'en vas pour me le prouver.
Je ferme les yeux, le ciel devient transparent.
Le soleil doux évapore toutes les larmes.
Je n'attends pas de réponse, je laisse l'amour continuer.
Je t'aime vraiment.
Je t'aime avec une fidélité incommensurable.
J'aime ton envie de voler, ta légèreté enfantine.
Je donne mon isolement en échange de ta respiration libre.
Je t'aime vraiment, je reste à la périphérie du monde pour t'appeler.
Avec ma voix pas assez brillante, mais qui est la seule qui persiste.
En attendant que tu finisses par dire : "Je t'aime vraiment."
Tu peux m'abandonner, moi, je ne peux pas t'oublier.
Laisse-le t'aimer, toi, qui es si têtue.
Je ne supporte pas de te voir pleurer en cachette.
Je t'aime vraiment.
Je t'aime avec une fidélité incommensurable.
J'aime ton envie de voler, ta légèreté enfantine.
Je donne mon isolement en échange de ta respiration libre.
Je t'aime vraiment, je reste à la périphérie du monde pour t'appeler.
Avec ma voix pas assez brillante, mais qui est la seule qui persiste.
En attendant que tu finisses par dire : "Je t'aime vraiment."
Je t'aime vraiment, je reste à la périphérie du monde pour t'appeler.
Avec ma voix pas assez brillante, mais qui est la seule qui persiste.
En attendant que tu finisses par dire : "Je t'aime vraiment."
Je t'aime vraiment.