Lyrics and translation 張信哲 - 我真的願意

我真的願意

說過的話還是忘了吧
就像朋友說笑一樣請你不要放在心上
愛你的人也許都一樣 一聲再見說得很堅強
背對著你才發現自己的傷

在離開你的每一個夜晚
只好一顆心去流浪
在每一個最接近你的地方
反而倍覺孤單想你竟是如此艱難

我真的願意讓你相信
愛你是我最寂寞的表達
但是在我臉上 你不會看到
別人沒有的憂傷

我真的願意讓你相信
愛你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你才有我最想要的答案

Je veux vraiment

Oublie ce que j'ai dit
Comme si c'était une blague entre amis, ne le prends pas à cœur
Ceux qui t'aiment sont peut-être tous pareils, un au revoir dit avec force
Je me suis retourné et j'ai réalisé que j'étais blessé

Chaque nuit où je te quitte
Je ne peux que laisser mon cœur errer
À chaque endroit où je suis le plus près de toi
Je me sens encore plus seul, il est si difficile de te manquer

Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est ma façon la plus solitaire de t'exprimer
Mais sur mon visage, tu ne verras pas
Une tristesse que les autres n'ont pas

Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est l'endroit où mon cœur est le plus blessé
Mais dans ton cœur, tu dois savoir
Seul toi a la réponse que je veux le plus