Lyrics and translation 張信哲 - 拾慌

拾慌

你是夜空缺角的月光
將愛推入陰影被割傷
長途跋涉到不了身旁
一種尋找的慌

我是沙漠祈求雨一場
你卻傾泄淚水淹心防
千愁萬緒糾結難鬆綁
一種受困的慌

人世間游遊盪盪回頭望渺渺茫茫
哪一天才能放
任感情跌跌撞撞我追得慌慌張張
滿身傷

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

我是沙漠祈求雨一場
你卻傾泄淚水淹心防
千愁萬緒糾結難鬆綁
一種受困的慌

人世間游遊盪盪回頭望渺渺茫茫
哪一天才能放
任感情跌跌撞撞我追得慌慌張張
滿身傷

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

Ramasser la peur

Tu es le clair de lune qui manque dans le ciel nocturne
Poussant l'amour dans l'ombre, le blessant
Voyager sur une longue distance, sans jamais arriver à tes côtés
Une peur de chercher

Je suis le désert qui demande la pluie
Mais tu déverses des larmes qui inondent mes défenses
Mille soucis et pensées nouées, difficiles à dénouer
Une peur d'être piégé

Dans le monde, errant et errant, regardant en arrière, vide et immense
Quand pourrai-je me libérer ?
Laissant les sentiments vaciller et vaciller, je suis à la recherche d'une peur effrénée
Plein de blessures

Je ramasse la peur dans la poussière du monde
En cours de route, j'ai laissé tomber l'espoir
Remplissant mon sac de voyage du passé
Trop lourd pour que je puisse le porter

Je ramasse la peur dans la poussière du monde
Regrettant de changer un pour l'autre
La vacuité me fait trop mal pour que je puisse en parler

Je suis le désert qui demande la pluie
Mais tu déverses des larmes qui inondent mes défenses
Mille soucis et pensées nouées, difficiles à dénouer
Une peur d'être piégé

Dans le monde, errant et errant, regardant en arrière, vide et immense
Quand pourrai-je me libérer ?
Laissant les sentiments vaciller et vaciller, je suis à la recherche d'une peur effrénée
Plein de blessures

Je ramasse la peur dans la poussière du monde
En cours de route, j'ai laissé tomber l'espoir
Remplissant mon sac de voyage du passé
Trop lourd pour que je puisse le porter

Je ramasse la peur dans la poussière du monde
Regrettant de changer un pour l'autre
La vacuité me fait trop mal pour que je puisse en parler

Je ramasse la peur dans la poussière du monde
En cours de route, j'ai laissé tomber l'espoir
Remplissant mon sac de voyage du passé
Trop lourd pour que je puisse le porter

Je ramasse la peur dans la poussière du monde
Regrettant de changer un pour l'autre
La vacuité me fait trop mal pour que je puisse en parler