Lyrics and French translation 張信哲 - 放手

放手

你心慌 要夜色帮忙来隐藏
看不到你脸庞 你的变幻
今夜你温柔像种补偿
痛弥漫 让黑暗为我来伪装
不让你看到我 凌乱步伐
今夜的悲伤像走不完
曾用尽所有的力量和所有的方法
却仍无法挽救这背叛
你要我忘 要我忘
你给我方向把我放
谁是狂 谁是慌
曾经错以为的天堂
如今终不在
要怎么忘 怎么忘
要怎么冷静地把你放
永远永远埋起相爱的过往

(音乐演奏)

痛弥漫 让黑暗为我来伪装
不让你看到我 凌乱步伐
今夜的悲伤像走不完
曾用尽所有力量和所有的方法

却仍无法挽救这背叛
你要我忘 要我忘
你给我方向把我放
谁是狂 谁是慌
曾经错以为的天堂
如今终不在
要怎么忘 怎么忘
要怎么冷静地把你放
永远永远埋起相爱的过往
你要我忘 要我忘
你给我方向把我放
谁是狂 谁是慌
曾经错以为的天堂
如今终不在
要怎么忘 怎么忘
要怎么冷静地把你放
永远永远埋起相爱的过往

Laisser partir

Ton cœur bat la chamade, tu te caches dans la nuit
Je ne vois pas ton visage, tes changements
Ce soir, tu es douce comme une compensation
La douleur se répand, les ténèbres me dissimulent
Je ne veux pas que tu voies mes pas incertains
La tristesse de ce soir semble interminable
J'ai épuisé toutes mes forces et toutes mes méthodes
Mais je n'ai pas pu sauver cette trahison
Tu veux que j'oublie, que j'oublie
Tu me donnes la direction, tu me laisses partir
Qui est fou, qui est effrayé
Le paradis que j'avais cru être
N'existe plus aujourd'hui
Comment oublier, comment oublier
Comment te laisser partir calmement
Enterrez à jamais les souvenirs de notre amour

(Musique)

La douleur se répand, les ténèbres me dissimulent
Je ne veux pas que tu voies mes pas incertains
La tristesse de ce soir semble interminable
J'ai épuisé toutes mes forces et toutes mes méthodes

Mais je n'ai pas pu sauver cette trahison
Tu veux que j'oublie, que j'oublie
Tu me donnes la direction, tu me laisses partir
Qui est fou, qui est effrayé
Le paradis que j'avais cru être
N'existe plus aujourd'hui
Comment oublier, comment oublier
Comment te laisser partir calmement
Enterrez à jamais les souvenirs de notre amour
Tu veux que j'oublie, que j'oublie
Tu me donnes la direction, tu me laisses partir
Qui est fou, qui est effrayé
Le paradis que j'avais cru être
N'existe plus aujourd'hui
Comment oublier, comment oublier
Comment te laisser partir calmement
Enterrez à jamais les souvenirs de notre amour