Lyrics and translation 張信哲 - 曾經愛過

曾經愛過

轻拂着你的脸
不愿意说再见
在你的长发上沾着我无声的眼泪

紧紧握着你冰冷的手
不敢看一眼你的眼眸
为何这一刻 我们的世界
只剩难堪的沉默
他们说你会走
我假装听不懂
爱情总是逼得我承认自己的脆弱

你说让彼此好好地过
寻找另一个广阔天空
但是这一刻 祝福的言语
我一句都说不出口
我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

他们说你会走
我假装听不懂
爱情总是逼得我承认自己的脆弱

你说让彼此好好地过
寻找另一个广阔天空
但是这一刻 祝福的言语
我一句都说不出口

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

J'ai aimé un jour

Je caresse ton visage
Je ne veux pas dire au revoir
Sur tes longs cheveux, il y a mes larmes silencieuses

Je serre ta main glacée
Je n'ose pas regarder tes yeux
Pourquoi à ce moment-là, notre monde
Ne laisse que le silence gênant
Ils disent que tu vas partir
Je fais semblant de ne pas comprendre
L'amour me force toujours à admettre ma faiblesse

Tu dis de bien vivre chacun de notre côté
De trouver un autre ciel vaste
Mais à ce moment-là, les mots de bénédiction
Je ne peux pas les prononcer
Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu parler si facilement
Partir si tranquillement
En me voyant si paniqué et perdu

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu passer à autre chose
Ignorer mes sentiments

Ils disent que tu vas partir
Je fais semblant de ne pas comprendre
L'amour me force toujours à admettre ma faiblesse

Tu dis de bien vivre chacun de notre côté
De trouver un autre ciel vaste
Mais à ce moment-là, les mots de bénédiction
Je ne peux pas les prononcer

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu parler si facilement
Partir si tranquillement
En me voyant si paniqué et perdu

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu passer à autre chose
Ignorer mes sentiments

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu parler si facilement
Partir si tranquillement
En me voyant si paniqué et perdu

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu passer à autre chose
Ignorer mes sentiments

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu parler si facilement
Partir si tranquillement
En me voyant si paniqué et perdu

Je t'aime tellement que j'ai perdu ma liberté
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur soit en feu
Comment peux-tu passer à autre chose
Ignorer mes sentiments