最傷心是誰 - 張信哲 translation in French

最傷心是誰

張信哲(Jeff Chang)
深情

與我快樂痛苦 應該會是誰
會有那人是我 最值得想起
即使身邊有一個人 願不捨不棄
彼此心中在偷偷喘氣
看這世界越是美好的一雙一對
早趨於冷漠 講多一句亦算可喜

明明傷了哭了心已死
外表永遠完美
無能力心思交流 將思想連起
現實或許不可交托 我愛理不理
夢裡一些掛念 更值得傷悲

明明傷了哭了心已死
外表永遠完美
人前是只許堅強不可輕言
傷心失戀不說悲
現實或許不可交托 我愛理不理
但我今天掛念最甚應是誰?

張信哲(Jeff Chang)
深情

與我快樂痛苦 應該會是誰
會有那人是我 最值得想起
即使身邊有一個人 願不捨不棄
彼此心中在偷偷喘氣
看這世界越是美好的一雙一對
早趨於冷漠 講多一句亦算可喜

明明傷了哭了心已死
外表永遠完美
無能力心思交流 將思想連起
現實或許不可交托 我愛理不理
夢裡一些掛念 更值得傷悲

明明傷了哭了心已死
外表永遠完美
人前是只許堅強不可輕言
傷心失戀不說悲
現實或許不可交托 我愛理不理
但我今天掛念最甚應是誰?

明明傷了哭了心已死
外表永遠完美
人前是只許堅強不可輕言
傷心失戀不說悲
現實或許不可交托 才合理
但我今天掛念最甚應是誰?

Qui est le plus triste?

Zhang Xinzhe (Jeff Chang)
Profondément amoureux

Qui devrait partager mon bonheur et ma douleur?
Y aura-t-il quelqu'un qui sera le plus digne de mon souvenir?
Même si quelqu'un est à mes côtés, désireux de ne pas me laisser tomber
Nos cœurs soufflent en secret
En regardant ce monde, plus il est beau, plus les couples sont heureux
Ils deviennent froids, chaque mot de plus est un plaisir

J'ai été blessé, j'ai pleuré, mon cœur est mort
L'apparence est toujours parfaite
Je suis incapable d'échanger des pensées, de relier nos esprits
La réalité ne peut peut-être pas être confiée, je m'en fiche
Les souvenirs qui me hantent dans mes rêves sont encore plus dignes de tristesse

J'ai été blessé, j'ai pleuré, mon cœur est mort
L'apparence est toujours parfaite
En public, je ne peux que faire preuve de force, je ne peux pas parler de mes sentiments
Je ne dis pas que je suis triste de la séparation et de la tristesse
La réalité ne peut peut-être pas être confiée, je m'en fiche
Mais qui suis-je aujourd'hui, la personne que je pense le plus?

Zhang Xinzhe (Jeff Chang)
Profondément amoureux

Qui devrait partager mon bonheur et ma douleur?
Y aura-t-il quelqu'un qui sera le plus digne de mon souvenir?
Même si quelqu'un est à mes côtés, désireux de ne pas me laisser tomber
Nos cœurs soufflent en secret
En regardant ce monde, plus il est beau, plus les couples sont heureux
Ils deviennent froids, chaque mot de plus est un plaisir

J'ai été blessé, j'ai pleuré, mon cœur est mort
L'apparence est toujours parfaite
Je suis incapable d'échanger des pensées, de relier nos esprits
La réalité ne peut peut-être pas être confiée, je m'en fiche
Les souvenirs qui me hantent dans mes rêves sont encore plus dignes de tristesse

J'ai été blessé, j'ai pleuré, mon cœur est mort
L'apparence est toujours parfaite
En public, je ne peux que faire preuve de force, je ne peux pas parler de mes sentiments
Je ne dis pas que je suis triste de la séparation et de la tristesse
La réalité ne peut peut-être pas être confiée, je m'en fiche
Mais qui suis-je aujourd'hui, la personne que je pense le plus?

J'ai été blessé, j'ai pleuré, mon cœur est mort
L'apparence est toujours parfaite
En public, je ne peux que faire preuve de force, je ne peux pas parler de mes sentiments
Je ne dis pas que je suis triste de la séparation et de la tristesse
La réalité ne peut peut-être pas être confiée, c'est logique
Mais qui suis-je aujourd'hui, la personne que je pense le plus?