Lyrics and translation 張信哲 - 月半圓

月半圓

月正圓 映照了黑夜
映照我們 回家的路線
月半圓 遮住了黑夜
遮掩我們 個性的殘缺

不要說 妳還會有一點點的寂寞 有一點疼痛
不要說 妳還會有一點點的信任 不給我

黑夜就要降落 降落在這個地球
地球裡有個我 在黑暗中探索
探索妳的溫柔 溫柔劃破了宇宙
宇宙不在退後 黑夜總會有盡頭
擁抱妳在懷中

月正圓 喚醒了黑夜
喚醒我們 遺忘在夢境裡的欲念
月半圓 切斷了潛意識的邊緣
切斷我們回家的路線

不要說 妳還會有一點點的寂寞 有一點疼痛
不要說 妳還會有一點點的信任 不給我

黑夜就要降落 降落在這個地球
地球裡有個我 在黑暗中探索
探索妳的溫柔 溫柔劃破了宇宙
宇宙不在退後 黑夜總會有盡頭
擁抱妳在懷中

守候妳的美
守候妳的虛偽
守候著妳的陰晴圓缺
再給我一些時間

黑夜就要降落 降落在這個地球
地球裡有個我 在黑暗中探索
探索妳的溫柔 溫柔劃破了宇宙
宇宙不在退後 黑夜總會有盡頭
擁抱妳在懷中

我將不再退縮 愛妳不會有盡頭
擁抱妳在懷中

La moitié de la lune

La lune est pleine, elle éclaire la nuit
Elle éclaire notre chemin du retour
La moitié de la lune, elle cache la nuit
Elle masque nos défauts de caractère

Ne dis pas que tu ressens encore un peu de solitude, un peu de douleur
Ne dis pas que tu as encore un peu de confiance que tu ne me donnes pas

La nuit va tomber, tomber sur cette terre
Sur cette terre, il y a moi, j'explore dans l'obscurité
J'explore ta tendresse, ta tendresse qui a déchiré l'univers
L'univers ne recule pas, la nuit aura toujours une fin
Je t'embrasse dans mes bras

La lune est pleine, elle a réveillé la nuit
Elle a réveillé nos désirs oubliés dans le rêve
La moitié de la lune, elle a coupé le bord de l'inconscient
Elle a coupé notre chemin du retour

Ne dis pas que tu ressens encore un peu de solitude, un peu de douleur
Ne dis pas que tu as encore un peu de confiance que tu ne me donnes pas

La nuit va tomber, tomber sur cette terre
Sur cette terre, il y a moi, j'explore dans l'obscurité
J'explore ta tendresse, ta tendresse qui a déchiré l'univers
L'univers ne recule pas, la nuit aura toujours une fin
Je t'embrasse dans mes bras

Je protège ta beauté
Je protège ton hypocrisie
Je protège ton cycle lunaire
Donne-moi encore un peu de temps

La nuit va tomber, tomber sur cette terre
Sur cette terre, il y a moi, j'explore dans l'obscurité
J'explore ta tendresse, ta tendresse qui a déchiré l'univers
L'univers ne recule pas, la nuit aura toujours une fin
Je t'embrasse dans mes bras

Je ne reculerai plus, mon amour pour toi n'aura pas de fin
Je t'embrasse dans mes bras