Lyrics and translation 張信哲 - 有一點動心

有一點動心

男: 我和你 男和女 都逃不過愛情
誰願意 有勇氣 不顧一切付出真心
女: 你說的 不只你 還包括我自己
該不該再繼續 該不該有回應 讓愛一步一步靠近

男: 我對你有一點動心 卻如此害怕看你的眼睛
有那麼一點點動心 一點點遲疑 不敢相信我的情不自禁

女: 我對你有一點動心 不知結果是悲傷還是喜
有那麼一點點動心 一點點遲疑 害怕愛過以後還要失去

合: 難以抗拒 Oh... 人最怕就是動了情
雖然不想不看也不聽 卻陷入愛裡

男: 我和你 男和女 都逃不過愛情
誰願意 有勇氣 不顧一切付出真心
女: 你說的 不只你 還包括我自己
該不該再繼續 該不該有回應 讓愛一步一步靠近

男: 我對你有一點動心 卻如此害怕看你的眼睛
有那麼一點點動心 一點點遲疑 不敢相信我的情不自禁

女: 我對你有一點動心 不知結果是悲傷還是喜
有那麼一點點動心 一點點遲疑 害怕愛過以後還要失去

合: 我和你 男和女 都逃不過愛情
也許應該放心 讓愛一步步靠近

J'ai un peu le béguin

Moi et toi, homme et femme, nous ne pouvons échapper à l'amour
Qui est prêt à avoir le courage de donner son cœur sans rien attendre en retour ?
Ce que tu dis, ce n'est pas seulement pour toi, mais aussi pour moi-même
Devrions-nous continuer, devrions-nous répondre, laisser l'amour se rapprocher pas à pas ?

J'ai un peu le béguin pour toi, mais j'ai tellement peur de regarder dans tes yeux
J'ai un peu le béguin, un peu d'hésitation, je n'ose pas croire à mes sentiments spontanés

J'ai un peu le béguin pour toi, je ne sais pas si le résultat sera de la tristesse ou du bonheur
J'ai un peu le béguin, un peu d'hésitation, j'ai peur d'aimer et de devoir perdre ensuite

Ensemble : Difficile à résister Oh... Ce que l'on craint le plus, c'est de tomber amoureux
Même si l'on ne veut pas voir, ne veut pas entendre, on tombe amoureux

Moi et toi, homme et femme, nous ne pouvons échapper à l'amour
Qui est prêt à avoir le courage de donner son cœur sans rien attendre en retour ?
Ce que tu dis, ce n'est pas seulement pour toi, mais aussi pour moi-même
Devrions-nous continuer, devrions-nous répondre, laisser l'amour se rapprocher pas à pas ?

J'ai un peu le béguin pour toi, mais j'ai tellement peur de regarder dans tes yeux
J'ai un peu le béguin, un peu d'hésitation, je n'ose pas croire à mes sentiments spontanés

J'ai un peu le béguin pour toi, je ne sais pas si le résultat sera de la tristesse ou du bonheur
J'ai un peu le béguin, un peu d'hésitation, j'ai peur d'aimer et de devoir perdre ensuite

Ensemble : Moi et toi, homme et femme, nous ne pouvons échapper à l'amour
Peut-être devrions-nous nous détendre, laisser l'amour se rapprocher pas à pas