張信哲 - 有了愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張信哲 - 有了愛




有了愛
Avoir l'amour
吻你 有一点紧张 但有无限深情
Te baiser, je suis un peu nerveux, mais j'ai une infinie tendresse
为了你 我想做一生不更改的决定
Pour toi, je veux prendre une décision qui ne changera jamais
我给你全部的爱 还有我的真心
Je te donne tout mon amour, et mon cœur sincère
爱上你 是你要的我都愿意追寻
Tomber amoureux de toi, je suis prêt à poursuivre tout ce que tu veux
有了爱
Avoir l'amour
一颗心从此好安定
Un cœur devient si stable
有了爱
Avoir l'amour
每个夜不会再孤寂
Chaque nuit ne sera plus solitaire
我曾经像只风筝在风里
J'étais autrefois comme un cerf-volant dans le vent
总跌跌撞撞不知去哪里
Toujours en train de tomber et de se cogner, je ne sais pas aller
如今你是我感情的归依
Maintenant, tu es le refuge de mes sentiments
什么事都想到你都为你
Tout ce que je pense, c'est de toi, tout ce que je fais, c'est pour toi
有了爱
Avoir l'amour
刹那间变得有憧憬
Soudain, il y a de l'espoir
有了爱
Avoir l'amour
心里面充满了欢喜
Mon cœur est rempli de joie
我相信这是不变的深情
Je crois que c'est une profonde affection immuable
不要说任何宿命和难题
Ne parle pas de destin ou de problèmes
紧握你的手 我和你相依
Tiens ma main fermement, nous nous soutenons mutuellement
这个爱直到永远不会更改
Cet amour ne changera jamais jusqu'à la fin des temps
有了爱
Avoir l'amour
我给你全部的爱 还有我的真心
Je te donne tout mon amour, et mon cœur sincère
爱上你 是你要的我都愿意追寻
Tomber amoureux de toi, je suis prêt à poursuivre tout ce que tu veux
有了爱
Avoir l'amour
一颗心从此好安定
Un cœur devient si stable
有了爱
Avoir l'amour
每个夜不会再孤寂
Chaque nuit ne sera plus solitaire
我曾经像只风筝在风里
J'étais autrefois comme un cerf-volant dans le vent
总跌跌撞撞不知去哪里
Toujours en train de tomber et de se cogner, je ne sais pas aller
如今你是我感情的归依
Maintenant, tu es le refuge de mes sentiments
什么事都想到你都为你
Tout ce que je pense, c'est de toi, tout ce que je fais, c'est pour toi
有了爱
Avoir l'amour
刹那间变得有憧憬
Soudain, il y a de l'espoir
我有了爱
J'ai l'amour
心里面充满了欢喜
Mon cœur est rempli de joie
我相信这是不变的深情
Je crois que c'est une profonde affection immuable
不要说任何宿命和难题
Ne parle pas de destin ou de problèmes
紧握你的手 我和你相依
Tiens ma main fermement, nous nous soutenons mutuellement
这个爱直到永远不会更改
Cet amour ne changera jamais jusqu'à la fin des temps
有了爱
Avoir l'amour
编辑人-Jason
Éditeur - Jason





Writer(s): 張朵朵, 姚若龍


Attention! Feel free to leave feedback.