Lyrics and translation 張信哲 - 有妳真的會快樂嗎？

有妳真的會快樂嗎？

關於愛
我沒有太多把握
就算我年紀不小
也不敢太過強求

愛的悲哀
我已聽的太多太多
我也害怕這結果
會傷害你還有我

有人說有愛沒有寂寞
有人說有愛也擁有傷痛
有人說有愛才是生活
到底愛是什麼樣的感受

你的愛
我已等了好久好久
就算我年紀不小
我也不敢輕易接受

你的擁有
我已想的太多太多
我是不是該放棄擔憂
勇敢的愛個夠

有人說愛會令人感動
有人說愛也會令人心痛
當我已經決定愛你之後
是否就應該不要再去擔心什麼

有你真的會快樂嗎
天知道
你的心裡會不會有一個我
愛情真的會快樂嗎
天知道
什麼事會發生在愛你之後

有你真的會快樂嗎
天知道
你的心裡會不會有一個我
想你真的會快樂嗎
天知道
你是不是我天天想的那個夢

有人說愛會令人感動
有人說愛也會令人心痛
當我已經決定愛你之後
是否就應該不要再去擔心什麼

有你真的會快樂嗎
天知道
你的心裡會不會有一個我
愛情真的會快樂嗎
天知道
什麼事會發生在愛你之後

有你真的會快樂嗎
天知道
你的心裡會不會有一個我
想你真的會快樂嗎
天知道
你是不是我天天想的那個夢

Буду ли я счастлив с тобой?

Насчет любви
я не слишком уверен.
Пусть я уже не молод,
не смею настаивать.

О горестях любви
я слишком много слышал.
Боюсь, что этот исход
ранит нас обоих.

Кто-то говорит, что с любовью нет одиночества,
кто-то говорит, что с любовью приходит боль,
кто-то говорит, что любовь и есть жизнь.
Так что же такое любовь?

Твоей любви
я ждал так долго,
и пусть я уже не молод,
не смею принять ее легкомысленно.

О том, чтобы быть с тобой,
я слишком много думал.
Может, мне стоит отбросить сомнения
и полюбить тебя смело?

Кто-то говорит, что любовь трогает до глубины души,
кто-то говорит, что любовь причиняет боль.
Когда я решил любить тебя,
должен ли я перестать беспокоиться?

Буду ли я счастлив с тобой?
Бог знает.
Есть ли я в твоем сердце?
Будет ли любовь счастьем?
Бог знает,
что произойдет, когда я полюблю тебя.

Буду ли я счастлив с тобой?
Бог знает.
Есть ли я в твоем сердце?
Буду ли счастлив, думая о тебе?
Бог знает,
тот ли ты сон, о котором я мечтаю каждый день?

Кто-то говорит, что любовь трогает до глубины души,
кто-то говорит, что любовь причиняет боль.
Когда я решил любить тебя,
должен ли я перестать беспокоиться?

Буду ли я счастлив с тобой?
Бог знает.
Есть ли я в твоем сердце?
Будет ли любовь счастьем?
Бог знает,
что произойдет, когда я полюблю тебя.

Буду ли я счастлив с тобой?
Бог знает.
Есть ли я в твоем сердце?
Буду ли счастлив, думая о тебе?
Бог знает,
тот ли ты сон, о котором я мечтаю каждый день?