注定相爱 - 張信哲 translation in French

注定相爱

注定相爱 男: 平凡里再找到当中精采
陪同笑看现实不息更改
如云彩
女: 何时开始或未开口说爱
仍能与你共渡许多冲击
在人海
男: 就算那当初天真日子不再
女: 情常在
愿望日夕在心内
合: 从未放开
合: 谁曾温暖著我心
如奇迹那样发生
男: 风风雨雨渐离去
放低感慨
合: 谁人鼓舞直至今
如同曾经约定这生
女: 亦要跟你结伴过
让我再相信
合: 已注定相爱

男: 曾迷惘过像在滔滔深海
才能发觉彼此关心珍惜
从无改
女: 从前有你路上分担悲哀
祈求与你伴著一生相依
未离开
男: 就算那当初天真日子不再
女: 情常在
愿望日夕在心内
合: 从未放开
合: 谁曾温暖著我心
如奇迹那样发生
男: 风风雨雨渐离去
放低感慨
合: 谁人鼓舞直至今
如同曾经约定这生
女: 亦要跟你结伴过
让我再相信
合: 已注定相爱

合: 谁曾温暖著我心
如奇迹那样发生
男: 风风雨雨渐离去
放低感慨
合: 谁人鼓舞直至今
如同曾经约定这生
女: 亦要跟你结伴过
让我再相信
合: 已注定相爱

Destiné à s'aimer

Destiné à s'aimer Homme: Dans l'ordinaire, trouver le merveilleux
Accompagner le rire, voir la réalité changer sans cesse
Comme les nuages
Femme: Quand a commencé, ou n'a pas dit "je t'aime"
On peut encore traverser ensemble de nombreuses épreuves
Dans la foule
Homme: Même si ces jours d'innocence du passé ne sont plus
Femme: L'amour est toujours là
Le désir est toujours dans mon cœur
Ensemble: Jamais lâché
Ensemble: Qui a réchauffé mon cœur
Comme un miracle qui s'est produit
Homme: Les tempêtes et les pluies s'éloignent
Abandonner les regrets
Ensemble: Qui me motive jusqu'à aujourd'hui
Comme promis autrefois, dans cette vie
Femme: Je veux aussi passer avec toi
Laisse-moi croire à nouveau
Ensemble: Destiné à s'aimer

Homme: J'ai été perdu comme dans une mer profonde
Pour pouvoir réaliser que l'on se soucie l'un de l'autre, que l'on s'apprécie
Jamais changé
Femme: Autrefois, tu étais là pour partager la tristesse
J'espère être avec toi toute ma vie
Ne pas partir
Homme: Même si ces jours d'innocence du passé ne sont plus
Femme: L'amour est toujours là
Le désir est toujours dans mon cœur
Ensemble: Jamais lâché
Ensemble: Qui a réchauffé mon cœur
Comme un miracle qui s'est produit
Homme: Les tempêtes et les pluies s'éloignent
Abandonner les regrets
Ensemble: Qui me motive jusqu'à aujourd'hui
Comme promis autrefois, dans cette vie
Femme: Je veux aussi passer avec toi
Laisse-moi croire à nouveau
Ensemble: Destiné à s'aimer

Ensemble: Qui a réchauffé mon cœur
Comme un miracle qui s'est produit
Homme: Les tempêtes et les pluies s'éloignent
Abandonner les regrets
Ensemble: Qui me motive jusqu'à aujourd'hui
Comme promis autrefois, dans cette vie
Femme: Je veux aussi passer avec toi
Laisse-moi croire à nouveau
Ensemble: Destiné à s'aimer