Lyrics and translation 張信哲 - 無別 (動畫《天官賜福》片頭曲)

無別 (動畫《天官賜福》片頭曲)

情丝挥剑 断了纠缠又相念
有谁怜 灭了明灯对残月
往事化蝶 略过花丛又离别
忍着泪 等待重遇的喜悦

花瓣落成雪 满城游魂夜
曾信仰的爱 丝毫未冷却
容颜未憔悴 徒讓白衣袖成灰
和宿命不停追逐后 相会

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味
错过你 尝尽酸甜都无味

情丝挥剑 缘分消失仍依恋
有谁怜 灭了明灯对残月
往事化蝶 昨日比翼今双飛
忍着泪 等待重遇的喜悦

花瓣落成雪 满城游魂夜
曾信仰的爱 丝毫未冷却
容颜未憔悴 徒讓白衣袖成灰
和宿命不停追逐后 相会

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味

转身后 漫漫长路都无别

Без расставаний (Открывающая песня к аниме «Благословение небожителей»)

Нити чувств, взмах меча – прерванная связь, но я всё ещё тоскую по тебе.
Кто пожалеет меня, поганившего светильник, обращённого к ущербной луне?
Прошлое, словно бабочка, порхает над цветами, и снова расставание.
Сдерживая слёзы, жду радости новой встречи с тобой.

Лепестки, падая, становятся снегом, город полон блуждающих душ в ночи.
Любовь, в которую я верил, ничуть не остыла.
Мой облик не увял, лишь белые рукава обратились в прах.
После бесконечной погони за судьбой, мы встретимся снова.

После расставания цветы увяли, но я лелею память о былой красоте.
Один взгляд назад – и глаза полны счастливых стихов о тебе.
После расставания цветы увяли, но осталось опьянение от их цветения.
Без тебя вся сладость и горечь жизни теряют вкус.
Без тебя вся сладость и горечь жизни теряют вкус.

Нити чувств, взмах меча – исчезнувшая судьба, но я всё ещё люблю тебя.
Кто пожалеет меня, поганившего светильник, обращённого к ущербной луне?
Прошлое, словно бабочка, вчера мы летели крыло к крылу, а сегодня – порознь.
Сдерживая слёзы, жду радости новой встречи с тобой.

Лепестки, падая, становятся снегом, город полон блуждающих душ в ночи.
Любовь, в которую я верил, ничуть не остыла.
Мой облик не увял, лишь белые рукава обратились в прах.
После бесконечной погони за судьбой, мы встретимся снова.

После расставания цветы увяли, но я лелею память о былой красоте.
Один взгляд назад – и глаза полны счастливых стихов о тебе.
После расставания цветы увяли, но осталось опьянение от их цветения.
Без тебя вся сладость и горечь жизни теряют вкус.

После расставания цветы увяли, но я лелею память о былой красоте.
Один взгляд назад – и глаза полны счастливых стихов о тебе.
После расставания цветы увяли, но осталось опьянение от их цветения.
Без тебя вся сладость и горечь жизни теряют вкус.

После расставания, на долгом пути, больше не будет разлук.