Lyrics and translation 張信哲 - 爱一滴水就是爱全世界

爱一滴水就是爱全世界

全世界 抚摸着 一粒尘土
全人类 跳动 跳动着一颗心
擦去天空的眼泪 找回蔚蓝
哦 拥抱彩虹
哦 拼起泥土的碎片 重现青翠
哦 透明云朵飞过
爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来

每个人 每一刻 付出一点
爱就能 汇成 汇成无边大海
所有生命的起源 地球的血
哦 要你关怀
别让我们干涸到 别干涸到
哦 舍不得流出眼泪
爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来

爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来
爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来

爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界

Aimer une goutte d'eau, c'est aimer le monde entier

Le monde entier caresse un grain de poussière
L'humanité entière bat, bat d'un seul cœur
Essuyer les larmes du ciel, retrouver le bleu
Oh, embrasser l'arc-en-ciel
Oh, assembler les fragments de terre, faire renaître le vert
Oh, les nuages transparents passent
Aimer une goutte d'eau, aimer une goutte d'eau, c'est aimer le monde entier
Le rêve s'ouvre, chérir le présent, pour pouvoir voir l'avenir

Chaque personne, chaque instant, donne un peu
L'amour peut, se fondre, se fondre en une mer sans fin
L'origine de toute vie, le sang de la Terre
Oh, tu dois te soucier
Ne nous laisse pas sécher jusqu'à, ne nous laisse pas sécher jusqu'à
Oh, ne veux pas laisser couler des larmes
Aimer une goutte d'eau, aimer une goutte d'eau, c'est aimer le monde entier
Le rêve s'ouvre, chérir le présent, pour pouvoir voir l'avenir

Aimer une goutte d'eau, aimer une goutte d'eau, c'est aimer le monde entier
Le rêve s'ouvre, chérir le présent, pour pouvoir voir l'avenir
Aimer une goutte d'eau, aimer une goutte d'eau, c'est aimer le monde entier
Le rêve s'ouvre, chérir le présent, pour pouvoir voir l'avenir

Aimer une goutte d'eau, aimer une goutte d'eau, c'est aimer le monde entier