Lyrics and translation 張信哲 - 爱一滴水就是爱全世界

爱一滴水就是爱全世界

全世界 抚摸着 一粒尘土
全人类 跳动 跳动着一颗心
擦去天空的眼泪 找回蔚蓝
哦 拥抱彩虹
哦 拼起泥土的碎片 重现青翠
哦 透明云朵飞过
爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来

每个人 每一刻 付出一点
爱就能 汇成 汇成无边大海
所有生命的起源 地球的血
哦 要你关怀
别让我们干涸到 别干涸到
哦 舍不得流出眼泪
爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来

爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来
爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界
梦张开 珍惜现在 才能看得到未来

爱一滴水 爱一滴水 就是爱全世界

Любить каплю воды — значит любить весь мир

Весь мир ласкает пылинку,
Всё человечество бьётся, бьётся одним сердцем.
Сотри слёзы с неба, верни ему лазурь.
О, обними радугу,
О, сложи осколки земли, верни ей зелень.
О, прозрачные облака плывут.
Любить каплю воды, любить каплю воды — значит любить весь мир.
Раскрой свою мечту, цени настоящее, только тогда увидишь будущее.

Каждый человек, каждую минуту пусть отдаст немного,
И любовь сольётся, сольётся в бескрайний океан.
Исток всей жизни — кровь Земли.
О, прошу твоей заботы,
Не дай нам высохнуть, не дай высохнуть,
О, так, что не сможем пролить и слезинки.
Любить каплю воды, любить каплю воды — значит любить весь мир.
Раскрой свою мечту, цени настоящее, только тогда увидишь будущее.

Любить каплю воды, любить каплю воды — значит любить весь мир.
Раскрой свою мечту, цени настоящее, только тогда увидишь будущее.
Любить каплю воды, любить каплю воды — значит любить весь мир.
Раскрой свою мечту, цени настоящее, только тогда увидишь будущее.

Любить каплю воды, любить каплю воды — значит любить весь мир.