Lyrics and translation 張信哲 - 爱就一个字

爱就一个字

爱就一个字

拨开天空的乌云
像蓝丝绒一样美丽
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你 身不由己
每个念头有新的梦境
但愿你没忘记
我永远保护你
不管风雨的打击 全心全意
两个人相互辉映
光芒胜过夜晚繁星
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你 鼓足勇气
凭爱情地图散播讯息
但愿你没忘记
我永远保护你
从此不必再流浪找寻
爱就一个字
我只说一次
你知道我只会用行动表示
野花太放肆
守住了坚持
看我为你孤注一掷
爱就一个字
我只说一次
恐怕听见的人勾起了相思
热闹的城市 搜索你的影子

让你幸福我愿意试

两个人相互辉映
光芒胜过夜晚繁星
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你 鼓足勇气
凭爱情地图散播讯息
但愿你没忘记
我永远保护你
从此不必再流浪找寻
爱就一个字
我只说一次
你知道我只会用行动表示
野花太放肆
守住了坚持
看我为你孤注一掷
爱就一个字
我只说一次
恐怕听见的人勾起了相思
热闹的城市 搜索你的影子
让你幸福我愿意试
爱就一个字
我只说一次
你知道我只会用行动表示
野花太放肆
守住了坚持
看我为你孤注一掷
爱就一个字
我只说一次
恐怕听见的人勾起了相思
热闹的城市 搜索你的影子
让你幸福是我一生在乎的事

L'amour n'est qu'un seul mot

L'amour n'est qu'un seul mot

Je chasse les nuages du ciel
Comme un beau velours bleu
Je traverse des montagnes et des vallées pour toi
Mais je n'ai pas le cœur de regarder le paysage
Je pense à toi, je n'y peux rien
Chaque pensée est un nouveau rêve
J'espère que tu ne l'as pas oublié
Je te protégerai toujours
Peu importe les coups de vent et de pluie, de tout mon cœur
Nous brillons l'un l'autre
Notre lumière surpasse les étoiles de la nuit
Je traverse des montagnes et des vallées pour toi
Mais je n'ai pas le cœur de regarder le paysage
Je pense à toi, j'ai pris mon courage à deux mains
Avec la carte de l'amour, je diffuse le message
J'espère que tu ne l'as pas oublié
Je te protégerai toujours
Tu n'auras plus jamais besoin d'errer et de chercher
L'amour n'est qu'un seul mot
Je ne le dirai qu'une fois
Tu sais que je ne fais que montrer mes actions
Les fleurs sauvages sont trop audacieuses
J'ai gardé ma détermination
Regarde-moi tout risquer pour toi
L'amour n'est qu'un seul mot
Je ne le dirai qu'une fois
J'ai peur que ceux qui l'entendent se mettent à rêver
Dans cette ville animée, je cherche ton ombre

Je suis prêt à tout pour te rendre heureuse

Nous brillons l'un l'autre
Notre lumière surpasse les étoiles de la nuit
Je traverse des montagnes et des vallées pour toi
Mais je n'ai pas le cœur de regarder le paysage
Je pense à toi, j'ai pris mon courage à deux mains
Avec la carte de l'amour, je diffuse le message
J'espère que tu ne l'as pas oublié
Je te protégerai toujours
Tu n'auras plus jamais besoin d'errer et de chercher
L'amour n'est qu'un seul mot
Je ne le dirai qu'une fois
Tu sais que je ne fais que montrer mes actions
Les fleurs sauvages sont trop audacieuses
J'ai gardé ma détermination
Regarde-moi tout risquer pour toi
L'amour n'est qu'un seul mot
Je ne le dirai qu'une fois
J'ai peur que ceux qui l'entendent se mettent à rêver
Dans cette ville animée, je cherche ton ombre
Je suis prêt à tout pour te rendre heureuse
L'amour n'est qu'un seul mot
Je ne le dirai qu'une fois
Tu sais que je ne fais que montrer mes actions
Les fleurs sauvages sont trop audacieuses
J'ai gardé ma détermination
Regarde-moi tout risquer pour toi
L'amour n'est qu'un seul mot
Je ne le dirai qu'une fois
J'ai peur que ceux qui l'entendent se mettent à rêver
Dans cette ville animée, je cherche ton ombre
Te rendre heureuse est ce qui compte le plus dans ma vie