Lyrics and translation 張信哲 - 爱情你我他

爱情你我他

爱情你我他 哲：多想牵着你的手一辈子
说我有多愿意

金：缘份怎么如此安排
到底谁能说得清晰

刚：怕猜错 怕错过
滋味真不好受
过一天 像一年
答案远在天边
合：失去或得到
越来越难预料
没人能说逃就逃
哲：多想牵着你的手一辈子
说我有多爱你

金：对于未来的承诺
我到底哪天才会满意

刚：一颗心 分一半
给谁都不算好
在沉默中煎熬
合：提起或放下
让你让我迷惑
简单的快乐哪里找

哲：面对面 难退难进
心对心 分不清
不自然的表情
越藏越心伤
刚&金：越藏越心伤
哲：笑中的泪光
刚&金：心好乱
合：反反复复追问自己
爱情友情到底哪个重要
怕失去欢笑
怕失去依靠
怎么做都不好

哲：多想牵着你的手一辈子
说我有多爱你

金：对于未来的承诺
我到底哪天才会满意

刚：一颗心 分一半
给谁都不算好
在沉默中煎熬
合：提起或放下
让你让我迷惑
简单的快乐哪里找

哲：面对面 难退难进
心对心 分不清
不自然的表情
越藏越心伤
刚&金：越藏越心伤
哲：笑中的泪光
刚&金：心好乱
合：反反复复追问自己
爱情友情到底哪个重要
怕失去欢笑
怕失去依靠
怎么做都不好

哲：面对面 难退难进
心对心 分不清
不自然的表情
越藏越心伤
刚&金：越藏越心伤
哲：笑中的泪光
刚&金：心好乱
合：反反复复追问自己
爱情友情到底哪个重要
怕失去欢笑
怕失去依靠
怎么做都不好
怕失去欢笑
怕失去依靠
怎么做都不好

L'amour, toi, moi et lui

L'amour, toi, moi et lui 哲：J'aimerais tant tenir ta main toute ma vie
Te dire combien je le veux

金：Le destin a voulu qu'on se rencontre
Qui pourrait vraiment expliquer ça ?

刚：J'ai peur de me tromper, j'ai peur de manquer
C'est vraiment horrible
Chaque jour me semble durer un an
La réponse est à l'autre bout du monde
合：Perdre ou gagner
De plus en plus difficile à prévoir
Personne ne peut dire qu'il s'en sortira
哲：J'aimerais tant tenir ta main toute ma vie
Te dire combien je t'aime

金：Pour les promesses du futur
Quand est-ce que je serai enfin satisfait ?

刚：Un cœur divisé en deux
Personne ne s'en sort bien
Je souffre en silence
合：Le prendre ou le laisser
Tu me fais perdre mes repères
Où trouver le bonheur simple ?

哲：Face à face, impossible d'avancer ni de reculer
Cœur à cœur, je ne sais pas distinguer
Une expression pas naturelle
Plus je cache, plus ça me fait mal
刚&金：Plus je cache, plus ça me fait mal
哲：Des larmes dans un sourire
刚&金：Mon cœur est en ébullition
合：Je me pose la question sans cesse
L'amour ou l'amitié, lequel est le plus important ?
J'ai peur de perdre le rire
J'ai peur de perdre mon soutien
Quoi que je fasse, c'est mal

哲：J'aimerais tant tenir ta main toute ma vie
Te dire combien je t'aime

金：Pour les promesses du futur
Quand est-ce que je serai enfin satisfait ?

刚：Un cœur divisé en deux
Personne ne s'en sort bien
Je souffre en silence
合：Le prendre ou le laisser
Tu me fais perdre mes repères
Où trouver le bonheur simple ?

哲：Face à face, impossible d'avancer ni de reculer
Cœur à cœur, je ne sais pas distinguer
Une expression pas naturelle
Plus je cache, plus ça me fait mal
刚&金：Plus je cache, plus ça me fait mal
哲：Des larmes dans un sourire
刚&金：Mon cœur est en ébullition
合：Je me pose la question sans cesse
L'amour ou l'amitié, lequel est le plus important ?
J'ai peur de perdre le rire
J'ai peur de perdre mon soutien
Quoi que je fasse, c'est mal

哲：Face à face, impossible d'avancer ni de reculer
Cœur à cœur, je ne sais pas distinguer
Une expression pas naturelle
Plus je cache, plus ça me fait mal
刚&金：Plus je cache, plus ça me fait mal
哲：Des larmes dans un sourire
刚&金：Mon cœur est en ébullition
合：Je me pose la question sans cesse
L'amour ou l'amitié, lequel est le plus important ?
J'ai peur de perdre le rire
J'ai peur de perdre mon soutien
Quoi que je fasse, c'est mal
J'ai peur de perdre le rire
J'ai peur de perdre mon soutien
Quoi que je fasse, c'est mal