張信哲 - 男人女人 - translation of the lyrics into French

男人女人 - 張信哲translation in French




男人女人
Homme et Femme
男人女人
Homme et Femme
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明对你是真的在乎
pour prouver qu'il te tient vraiment à cœur ?
为什么你会如此的盲目
Pourquoi es-tu si aveugle
甘心拿一生的幸福一生的幸福来赌注
à parier ton bonheur, ton bonheur de toute une vie ?
我真的想不清楚
Je ne comprends vraiment pas
出了什么错误
ce qui s'est mal passé
你会在我面前哭
pour que tu pleures devant moi
拒绝跟我说清楚
et refuses de m'expliquer.
送你回家这一路
Tout le chemin du retour
回想自己的付出
j'ai repensé à mes sacrifices,
心情好无助
je me sens si impuissant,
感觉好无辜
si innocent.
一而再的对你让步
Je me suis mis en quatre pour toi encore et encore,
希望给你快乐幸福
espérant te rendre heureuse.
可惜我的付出
Malheureusement, mes efforts
你从不曾满足
ne te suffisent jamais.
吧啦啦吧啦啦吧
La la la la la la
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明女人是男人的全部
pour prouver que la femme est tout pour lui ?
为什么你总是看不清楚
Pourquoi ne vois-tu pas
任性让人有点招架不住
que ton caprice me décourage ?
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明对你是真的在乎
pour prouver qu'il te tient vraiment à cœur ?
为什么你会如此的盲目
Pourquoi es-tu si aveugle
甘心拿一生的幸福一生的幸福来赌注
à parier ton bonheur, ton bonheur de toute une vie ?
我真的想不清楚
Je ne comprends vraiment pas
出了什么错误
ce qui s'est mal passé
你会在我面前哭
pour que tu pleures devant moi
拒绝跟我说清楚
et refuses de m'expliquer.
送你回家这一路
Tout le chemin du retour
回想自己的付出
j'ai repensé à mes sacrifices,
心情好无助
je me sens si impuissant,
感觉好无辜
si innocent.
一而再的对你让步
Je me suis mis en quatre pour toi encore et encore,
希望给你快乐幸福
espérant te rendre heureuse.
可惜我的付出
Malheureusement, mes efforts
你从不曾满足
ne te suffisent jamais.
吧啦啦吧啦啦吧
La la la la la la
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明女人是男人的全部
pour prouver que la femme est tout pour lui ?
为什么你总是看不清楚
Pourquoi ne vois-tu pas
任性让人有点招架不住
que ton caprice me décourage ?
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明对你是真的在乎
pour prouver qu'il te tient vraiment à cœur ?
为什么你会如此的盲目
Pourquoi es-tu si aveugle
甘心拿一生的幸福一生的幸福来赌注
à parier ton bonheur, ton bonheur de toute une vie ?
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明女人是男人的全部
pour prouver que la femme est tout pour lui ?
为什么你总是看不清楚
Pourquoi ne vois-tu pas
任性让人有点招架不住
que ton caprice me décourage ?
难道男人一定要爱的很辛苦
Est-ce que l'homme doit nécessairement souffrir en aimant
才能证明对你是真的在乎
pour prouver qu'il te tient vraiment à cœur ?
为什么你会如此的盲目
Pourquoi es-tu si aveugle
甘心拿一生的幸福一生的幸福来赌注
à parier ton bonheur, ton bonheur de toute une vie ?
吧啦啦吧啦啦吧
La la la la la la
吧啦啦吧啦啦吧吧吧吧
La la la la la la la la la






Attention! Feel free to leave feedback.