Lyrics and translation 張信哲 - 疑問句
一切都分析不出道理
Je
ne
comprends
pas
le
sens
de
tout
ça
讓我垂頭喪氣
Cela
me
déprime
離開後沒有電話
Après
ton
départ,
il
n'y
a
pas
eu
d'appel
沒有信
Pas
de
lettre
我百思不解你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
誰忽略了你
Qui
t'a
ignorée
?
情人節和我沒關係
La
Saint-Valentin
ne
me
concerne
pas
就是覺得空虛
Je
me
sens
simplement
vide
你的名字我不許
Je
ne
veux
pas
entendre
ton
nom
別人提
Prononcé
par
quelqu'un
d'autre
在白天作夢在夜晚清醒
Je
rêve
le
jour
et
je
suis
éveillé
la
nuit
多渴望擁抱你
J'aspire
tellement
à
te
serrer
dans
mes
bras
想念你
想念你
Je
pense
à
toi
Je
pense
à
toi
對我不是疑問句
Ce
n'est
pas
une
phrase
interrogative
pour
moi
愛一個人比忘記容易
Aimer
quelqu'un
est
plus
facile
que
d'oublier
一天一年
我深信不疑
Jour
après
jour,
année
après
année,
j'en
suis
convaincu
等你的消息等多久
Combien
de
temps
vais-je
attendre
de
tes
nouvelles
?
我都願意
Je
suis
prêt
à
tout
想念你
想念你
Je
pense
à
toi
Je
pense
à
toi
對我不是疑問句
Ce
n'est
pas
une
phrase
interrogative
pour
moi
要原諒你比恨你容易
Te
pardonner
est
plus
facile
que
de
te
haïr
一天一年
時間太無情
Jour
après
jour,
année
après
année,
le
temps
est
impitoyable
把我和孤獨留在一起
Il
me
laisse
seul
avec
la
solitude
一切都分析不出道理
Je
ne
comprends
pas
le
sens
de
tout
ça
讓我垂頭喪氣
Cela
me
déprime
離開後沒有電話
Après
ton
départ,
il
n'y
a
pas
eu
d'appel
也沒有信
Pas
de
lettre
我百思不解你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
誰忽略了你
Qui
t'a
ignorée
?
情人節和我沒關係
La
Saint-Valentin
ne
me
concerne
pas
就是覺得空虛
Je
me
sens
simplement
vide
你的名字我不許
Je
ne
veux
pas
entendre
ton
nom
別人提
Prononcé
par
quelqu'un
d'autre
在白天作夢在夜晚清醒
Je
rêve
le
jour
et
je
suis
éveillé
la
nuit
多渴望擁抱你
J'aspire
tellement
à
te
serrer
dans
mes
bras
想念你
想念你
Je
pense
à
toi
Je
pense
à
toi
對我不是疑問句
Ce
n'est
pas
une
phrase
interrogative
pour
moi
愛一個人比忘記容易
Aimer
quelqu'un
est
plus
facile
que
d'oublier
一天一年
我深信不疑
Jour
après
jour,
année
après
année,
j'en
suis
convaincu
等你的消息等多久
Combien
de
temps
vais-je
attendre
de
tes
nouvelles
?
我都願意
Je
suis
prêt
à
tout
想念你
想念你
Je
pense
à
toi
Je
pense
à
toi
對我不是疑問句
Ce
n'est
pas
une
phrase
interrogative
pour
moi
要原諒你比恨你容易
Te
pardonner
est
plus
facile
que
de
te
haïr
一天一年
時間太無情
Jour
après
jour,
année
après
année,
le
temps
est
impitoyable
把我和孤獨留在一起
Il
me
laisse
seul
avec
la
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.