Lyrics and translation 張信哲 - 疼你的心

疼你的心

曾經你被愛傷得意冷心灰
你的夢已支離破碎
多年的等待你知道為了誰
別再對我如此防備

閉上我的眼 你的容顏
仍能讓我如此般的醉
愛無怨無悔
讓我甘心給你最深的依偎

捨不得讓你 為愛獨自流淚
一個人擁著悲傷你怎麼入睡
疼你的心一直守在你周圍
不讓心情有單獨的機會
有你的世界才算是最完美
我的愛除了你從此不會再給誰

曾經你被愛傷得意冷心灰
你的夢已支離破碎
多年的等待你知道為了誰
別再對我如此防備

閉上我的眼 你的容顏
仍能讓我如此般的醉
愛無怨無悔
讓我甘心給你最深的依偎

捨不得讓你 為愛獨自流淚
一個人擁著悲傷你怎麼入睡
疼你的心一直守在你周圍
不讓心情有單獨的機會
有你的世界才算是最完美
我的愛除了你從此不會再給誰

閉上我的眼 你的容顏
仍能讓我如此般的醉
愛無怨無悔
讓我甘心給你最深的依偎

捨不得讓你 為愛獨自流淚
一個人擁著悲傷你怎麼入睡
疼你的心一直守在你周圍
不讓心情有單獨的機會
有你的世界才算是最完美
我的愛除了你從此不會再給誰

Le cœur qui te fait du bien

Tu as été blessée par l'amour, ton cœur est froid et gris
Ton rêve est brisé en mille morceaux
Tu sais pour qui tu attends depuis toutes ces années
Ne sois plus si méfiante envers moi

Je ferme les yeux, ton visage
Me fait encore me sentir aussi ivre
Amour sans regret
Je veux te donner mon plus profond réconfort

Je n'ose pas te laisser pleurer seule pour l'amour
Comment peux-tu t'endormir en serrant la tristesse dans tes bras ?
Le cœur qui te fait du bien est toujours à tes côtés
Il ne donne pas une seule chance à la tristesse
Le monde où tu es est le plus parfait
Mon amour, je ne l'offrirai plus à personne d'autre

Tu as été blessée par l'amour, ton cœur est froid et gris
Ton rêve est brisé en mille morceaux
Tu sais pour qui tu attends depuis toutes ces années
Ne sois plus si méfiante envers moi

Je ferme les yeux, ton visage
Me fait encore me sentir aussi ivre
Amour sans regret
Je veux te donner mon plus profond réconfort

Je n'ose pas te laisser pleurer seule pour l'amour
Comment peux-tu t'endormir en serrant la tristesse dans tes bras ?
Le cœur qui te fait du bien est toujours à tes côtés
Il ne donne pas une seule chance à la tristesse
Le monde où tu es est le plus parfait
Mon amour, je ne l'offrirai plus à personne d'autre

Je ferme les yeux, ton visage
Me fait encore me sentir aussi ivre
Amour sans regret
Je veux te donner mon plus profond réconfort

Je n'ose pas te laisser pleurer seule pour l'amour
Comment peux-tu t'endormir en serrant la tristesse dans tes bras ?
Le cœur qui te fait du bien est toujours à tes côtés
Il ne donne pas une seule chance à la tristesse
Le monde où tu es est le plus parfait
Mon amour, je ne l'offrirai plus à personne d'autre