Lyrics and translation 張信哲 - 白月光(live)

白月光(live)

白月光
心里某个地方
那么亮
却那么冰凉
每个人
都有一段悲伤
想隐藏
却欲盖弥彰
白月光
照天涯的两端
在心上
却不在身旁
擦不干
你当时的泪光
路太长
追不回原谅
你是我
不能言说的伤
想遗忘
又忍不住回想
像流亡
一路跌跌撞撞
你的捆绑
无法释放

白月光
照天涯的两端
越圆满
越觉得孤单
擦不干
回忆里的泪光
路太长
怎么补偿

你是我
不能言说的伤
想遗忘
又忍不住回想
像流亡
一路跌跌撞撞
你的捆绑
无法释放

白月光
心里某个地方
那么亮
却那么冰凉
每个人
都有一段悲伤
想隐藏
却在生长

Clair de lune (live)

Clair de lune
Dans un coin de mon cœur
Si brillant
Mais si froid
Tout le monde
A une tristesse
Qu'on veut cacher
Mais qui transparaît
Clair de lune
Illuminant les deux extrémités du monde
Dans mon cœur
Mais pas à mes côtés
Impossible d'essuyer
Les larmes de tes yeux à ce moment-là
Le chemin est trop long
Impossible de rattraper le pardon
Tu es mon
Mal indicible
Je veux oublier
Mais je ne peux m'empêcher de me souvenir
Comme un exilé
Je marche en titubant
Tes liens
Impossible à libérer

Clair de lune
Illuminant les deux extrémités du monde
Plus c'est parfait
Plus je me sens seul
Impossible d'essuyer
Les larmes de mes souvenirs
Le chemin est trop long
Comment compenser

Tu es mon
Mal indicible
Je veux oublier
Mais je ne peux m'empêcher de me souvenir
Comme un exilé
Je marche en titubant
Tes liens
Impossible à libérer

Clair de lune
Dans un coin de mon cœur
Si brillant
Mais si froid
Tout le monde
A une tristesse
Qu'on veut cacher
Mais qui grandit