Lyrics and translation 張信哲 - 直到明天
还未呈现的想像美不美
L'imagination
que
je
n'ai
pas
encore
vue
est-elle
belle
ou
non
?
会不会超过预期
Est-ce
qu'elle
dépassera
mes
attentes
?
留下余地还是抱着你
Est-ce
que
je
te
laisse
de
l'espace
ou
est-ce
que
je
te
serre
dans
mes
bras
?
哪一种更易舍弃
Lequel
est
le
plus
facile
à
abandonner
?
留在唇上的温度暖不暖
La
chaleur
sur
mes
lèvres
est-elle
chaude
ou
non
?
会不会一吻便完
Est-ce
qu'un
baiser
suffira
?
你的背影无论哪样转
Peu
importe
comment
tu
te
retournes,
ton
dos
抱得一寸是一寸
Je
t'embrasse
autant
que
je
le
peux.
未到明天
未必善变
Avant
demain,
on
ne
sait
jamais
si
on
changera.
直到明天
心总是甜
Jusqu'à
demain,
mon
cœur
est
toujours
rempli
de
douceur.
多一句话留住你
Une
parole
de
plus
pour
te
retenir
便会少一分完美
Et
cela
enlèvera
un
peu
de
la
perfection.
不告别怎变传奇
Comment
devenir
une
légende
sans
dire
au
revoir
?
由我讲对不起
C'est
moi
qui
te
dis
"désolé".
心纵然难死
Mon
cœur
est
bien
sûr
difficile
à
oublier
都不用恨你
Mais
tu
n'as
pas
besoin
de
me
haïr.
眉目传递的关系够不够
La
relation
que
nos
regards
transmettent
est-elle
suffisante
?
会不会不见尽头
Est-ce
qu'elle
ne
se
terminera
jamais
?
明日无论情份有没有
Demain,
que
notre
relation
existe
ou
non,
记忆比见面深厚
Le
souvenir
sera
plus
profond
que
la
rencontre.
未到明天
未必善变
Avant
demain,
on
ne
sait
jamais
si
on
changera.
直到明天
心总是甜
Jusqu'à
demain,
mon
cœur
est
toujours
rempli
de
douceur.
多一句话留住你
Une
parole
de
plus
pour
te
retenir
便会少一分完美
Et
cela
enlèvera
un
peu
de
la
perfection.
不告别怎变传奇
Comment
devenir
une
légende
sans
dire
au
revoir
?
由我讲对不起
C'est
moi
qui
te
dis
"désolé".
心纵然难死
Mon
cœur
est
bien
sûr
difficile
à
oublier
都不用恨你
Mais
tu
n'as
pas
besoin
de
me
haïr.
多一句话留住你
Une
parole
de
plus
pour
te
retenir
便会少一分完美
Et
cela
enlèvera
un
peu
de
la
perfection.
不告别怎变传奇
Comment
devenir
une
légende
sans
dire
au
revoir
?
由我讲对不起
C'est
moi
qui
te
dis
"désolé".
心纵然难死
Mon
cœur
est
bien
sûr
difficile
à
oublier
都不用恨你
Mais
tu
n'as
pas
besoin
de
me
haïr.
由我讲对不起
C'est
moi
qui
te
dis
"désolé".
心纵然难死
Mon
cœur
est
bien
sûr
difficile
à
oublier
都不用恨你
Mais
tu
n'as
pas
besoin
de
me
haïr.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.