Lyrics and translation 張信哲 - 相亲相依

相亲相依

如此舍不得你
因为你给我 最美好的记忆
望着窗外稀哩哗啦小雨
仿佛是你伤心的泪滴
每次当我低头回想过去
为爱所受的苦竟如此美丽
让我再为你高歌一曲 为了分离

万分舍不得你
甜蜜后我将要离去
前途也许充满着风雨
我是如此需要你的鼓励
我会托人带来平安的消息
但愿你不会轻易将我忘记
让我们将杯中的酒喝尽 为了分离

不要哭泣
你已将我的心留在这里
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
爱的路上只有我和你
我对你的情意没有人能比

万分舍不得你
甜蜜后我将要离去
前途也许充满着风雨
我是如此需要你的鼓励
我会托人带来平安的消息
但愿你不会轻易将我忘记
让我们将杯中的酒喝尽 为了分离

不要哭泣
你已将我的心留在这里
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
爱的路上只有我和你
我对你的情意没有人能比

不要哭泣
我有好多话要告诉你
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
请你好好珍惜你自己
爱的路上我们相亲又相依

Вместе, душа к душе

Так не хочется с тобой расставаться,
Ведь ты подарила мне самые прекрасные воспоминания.
Смотрю на моросящий дождь за окном,
Он словно твои грустные слёзы.
Каждый раз, когда я вспоминаю прошлое,
Страдания ради любви кажутся такими прекрасными.
Позволь мне спеть для тебя ещё одну песню, песню о расставании.

Мне так не хочется тебя покидать.
После сладких мгновений я должен уйти.
Впереди, возможно, ждут бури и ненастья,
И мне так нужна твоя поддержка.
Я буду передавать тебе вести о своём благополучии,
Надеюсь, ты не забудешь меня так быстро.
Давай выпьем до дна этот бокал вина за расставание.

Не плачь,
Ты оставила моё сердце здесь.
Не забывай,
Если кто-то будет за тобой ухаживать, говори "нет".
Не сомневайся,
На пути любви есть только ты и я.
Мои чувства к тебе никто не сможет превзойти.

Мне так не хочется тебя покидать.
После сладких мгновений я должен уйти.
Впереди, возможно, ждут бури и ненастья,
И мне так нужна твоя поддержка.
Я буду передавать тебе вести о своём благополучии,
Надеюсь, ты не забудешь меня так быстро.
Давай выпьем до дна этот бокал вина за расставание.

Не плачь,
Ты оставила моё сердце здесь.
Не забывай,
Если кто-то будет за тобой ухаживать, говори "нет".
Не сомневайся,
На пути любви есть только ты и я.
Мои чувства к тебе никто не сможет превзойти.

Не плачь,
Мне так много нужно тебе сказать.
Не забывай,
Если кто-то будет за тобой ухаживать, говори "нет".
Не сомневайся,
Пожалуйста, береги себя.
На пути любви мы вместе, душа к душе.