Lyrics and translation 張信哲 - 眼中的念旧

眼中的念旧

我一个人像赶路却在漫游
疲惫放大了寂寞努力无欲无求
世界很辽阔怎会相遇同个路口
想冷漠想逃脱又不愿狼狈退缩
还恨太过不成熟原谅也并没有
混乱了多久情绪未曾找到出口
眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

妳流泪重复说不知道我伤很多

躲开弥补的温柔躲开妳的双手
但怎么躲开我脑海记忆的狂流
眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

End

Souvenirs dans les yeux

Je suis seul, comme si je me dépêchais, mais je vagabonde
La fatigue a amplifié la solitude, j'essaie d'être indifférent, sans désir
Le monde est si vaste, comment pourrions-nous nous rencontrer au même carrefour ?
J'ai envie de me montrer froid, de m'échapper, mais je ne veux pas me retirer de manière pitoyable
Je me déteste d'être encore trop immature, et je n'ai pas pardonné non plus
Combien de temps cela dure-t-il, cette confusion, mes émotions n'ont pas trouvé de sortie
Les souvenirs dans mes yeux, la nonchalance sur mes lèvres
Ne peuvent cacher mon désir
La tristesse et le remords sur ton visage
Font souffrir mon orgueil
Les souvenirs dans mes yeux, le détachement de mes mains
Plus je n'y tiens, plus je m'enfuis
Je ne peux pas supporter tes paroles trop chaleureuses
J'ai donné mon âme, j'ai tout risqué pour toi
Comment puis-je prétendre être mûr et tout oublier avec un sourire ?

Tu pleures, répétant que tu ne sais pas combien je souffre

J'évite ta tendresse réparatrice, j'évite tes mains
Mais comment éviter les souvenirs envahissants dans mon esprit ?
Les souvenirs dans mes yeux, la nonchalance sur mes lèvres
Ne peuvent cacher mon désir
La tristesse et le remords sur ton visage
Font souffrir mon orgueil
Les souvenirs dans mes yeux, le détachement de mes mains
Plus je n'y tiens, plus je m'enfuis
Je ne peux pas supporter tes paroles trop chaleureuses
J'ai donné mon âme, j'ai tout risqué pour toi
Comment puis-je prétendre être mûr et tout oublier avec un sourire ?

Les souvenirs dans mes yeux, la nonchalance sur mes lèvres
Ne peuvent cacher mon désir
La tristesse et le remords sur ton visage
Font souffrir mon orgueil
Les souvenirs dans mes yeux, le détachement de mes mains
Plus je n'y tiens, plus je m'enfuis
Je ne peux pas supporter tes paroles trop chaleureuses
J'ai donné mon âme, j'ai tout risqué pour toi
Comment puis-je prétendre être mûr et tout oublier avec un sourire ?

Fin