Lyrics and translation 張信哲 - 眼中的念舊

眼中的念舊

我一個人像趕路卻在漫遊
疲憊放大了寂寞努力無欲無求
世界很遼闊怎會相遇同個路口
想冷漠想逃脫又不願狼狽退縮

還恨太過不成熟 原諒也並沒有
混亂了多久情緒未曾找到出口

眼中的念舊 嘴上的灑脫
遮掩不了渴求
你臉上心疼的歉疚 讓我的自尊難過

眼中的念舊 揮手的冷漠
心越不捨越逃走
經不起太暖的問候
赴湯蹈火愛過
哪是故作成熟就能夠一笑而過

你流淚重複說不知道我傷很多
躲開彌補的溫柔 躲開你的雙手
但怎麼躲開我腦海記憶的狂流

眼中的念舊 嘴上的灑脫
遮掩不了渴求
你臉上心疼的歉疚 讓我的自尊難過

眼中的念舊揮手的冷漠
心越不捨越逃走
經不起太暖的問候
赴湯蹈火愛過
哪是故作成熟就能夠一笑而過

眼中的念舊 嘴上的灑脫
遮掩不了渴求
你臉上心疼的歉疚 讓我的自尊難過

眼中的念舊 揮手的冷漠
心越不捨越逃走
經不起太暖的問候
赴湯蹈火愛過
哪是故作成熟就能夠一笑而過

Ностальгия в глазах

Я брожу один, словно в спешке, но без цели,
Усталость усиливает одиночество, стремлюсь к безразличию.
Мир так огромен, как мы могли встретиться на одном перекрестке?
Хочу быть холодным, хочу сбежать, но не желаю унизительно отступать.

Всё ещё ненавижу свою незрелость, прощения так и не случилось.
Как долго я пребывал в смятении, не находя выхода для своих эмоций.

Ностальгия в глазах, показное безразличие,
Не могут скрыть мою жажду.
Сочувствие и раскаяние на твоем лице ранят мою гордость.

Ностальгия в глазах, холодное прощание,
Чем сильнее привязанность, тем стремительнее бегство.
Не выношу твоей теплоты,
Я любил тебя без оглядки,
Разве можно просто притвориться взрослым и пройти мимо с улыбкой?

Ты плачешь, повторяя, что не знала, как сильно меня ранила.
Убегаю от твоей нежности, от твоих рук,
Но как мне убежать от бурного потока воспоминаний в моей голове?

Ностальгия в глазах, показное безразличие,
Не могут скрыть мою жажду.
Сочувствие и раскаяние на твоем лице ранят мою гордость.

Ностальгия в глазах, холодное прощание,
Чем сильнее привязанность, тем стремительнее бегство.
Не выношу твоей теплоты,
Я любил тебя без оглядки,
Разве можно просто притвориться взрослым и пройти мимо с улыбкой?

Ностальгия в глазах, показное безразличие,
Не могут скрыть мою жажду.
Сочувствие и раскаяние на твоем лице ранят мою гордость.

Ностальгия в глазах, холодное прощание,
Чем сильнее привязанность, тем стремительнее бегство.
Не выношу твоей теплоты,
Я любил тебя без оглядки,
Разве можно просто притвориться взрослым и пройти мимо с улыбкой?