Lyrics and translation 張信哲 - 究竟
因為有你
日子像鍍了金
Parce
que
tu
es
là,
les
jours
brillent
comme
l'or
從眼到心
難分難離
De
mes
yeux
à
mon
cœur,
impossible
de
nous
séparer
我們把手
握得好緊
Nos
mains
se
serrent
étroitement
認定幸福
就在這裡
Convaincus
que
le
bonheur
est
ici
愛是夢
夢會醒
L'amour
est
un
rêve,
et
les
rêves
se
dissipent
我想一窺究竟
Je
veux
voir
au
fond
des
choses
等待使生命不再是單調的呼吸
L'attente
rend
la
vie
plus
que
de
simples
souffles
愛一吻
成了謎
Un
baiser
d'amour,
devenu
un
mystère
我想一窺究竟
Je
veux
voir
au
fond
des
choses
所有的思念是身體美的潮汐
Tous
ces
souvenirs
sont
comme
les
marées
du
corps
我失去你
像失聲的黃鶯
Je
te
perds,
comme
un
rossignol
muet
沉默不語
沒有知音
Le
silence
règne,
sans
âme
sœur
對你一切
捕風捉影
Tout
de
toi,
n'est
que
mirage
我和回憶
結為連理
Je
suis
lié
à
nos
souvenirs
愛是夢
夢會醒
L'amour
est
un
rêve,
et
les
rêves
se
dissipent
我想一窺究竟
Je
veux
voir
au
fond
des
choses
等待使生命不再是單調的呼吸
L'attente
rend
la
vie
plus
que
de
simples
souffles
愛一吻
成了謎
Un
baiser
d'amour,
devenu
un
mystère
我想一窺究竟
Je
veux
voir
au
fond
des
choses
所有的思念是身體美的潮汐
Tous
ces
souvenirs
sont
comme
les
marées
du
corps
我失去你
像失聲的黃鶯
Je
te
perds,
comme
un
rossignol
muet
沉默不語
沒有知音
Le
silence
règne,
sans
âme
sœur
對你一切
捕風捉影
Tout
de
toi,
n'est
que
mirage
我和回憶
結為連理
Je
suis
lié
à
nos
souvenirs
我和回憶
結為連理
Je
suis
lié
à
nos
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.