張信哲 - 絕不再失去你 - translation of the lyrics into French

絕不再失去你 - 張信哲translation in French




絕不再失去你
Ne te perdrai plus jamais
冷的空气
L'air froid
厚的毛衣
Le pull épais
拥挤的人群
La foule
我遇见
J'ai rencontré
曾经深爱的你
Toi que j'aimais tant
刹那之间的安静
Un moment de silence
湿润了眼睛
Mes yeux se sont humidifiés
这些年
Ces années
原来你和我都没亏待回忆
Nous n'avons pas trahi nos souvenirs
绝不再失去你
Ne te perdrai plus jamais
这一次我可以
Cette fois, je peux
听见我心底的声音
Entendre la voix de mon cœur
绚烂的街景
Le paysage urbain étincelant
点亮我和你
Éclaire toi et moi
这一生最美的奇迹
Le plus beau miracle de ma vie
不是故意
Ce n'était pas intentionnel
我和你
Toi et moi
再回到这里
Retourner ici
也终于
Enfin
渐渐明白了
J'ai compris
曾失去的东西
Ce que j'ai perdu
绝不再失去你
Ne te perdrai plus jamais
在同样的冬季
Dans le même hiver
宽恕了过去的自己
Pardonner mon passé
再一次相遇
Se rencontrer à nouveau
再拥有了爱情
Avoir l'amour à nouveau
温暖的心不再结冰
Mon cœur chaleureux ne gèle plus
看着我
Regarde-moi
不要再离开我
Ne me quitte plus
只想要温暖你的手
Je veux juste tenir ta main chaleureuse
抱紧我
Serre-moi fort
星星让它堕落
Laisse les étoiles tomber
让心跳重新来过 Ye!
Laisse mon cœur recommencer Ye!
绝不再失去你
Ne te perdrai plus jamais
在这样的冬季
En cet hiver
我只想紧紧拥抱你
Je veux juste te serrer dans mes bras
有你在一起
Être avec toi
勇敢的找回自己
Retrouver mon courage
我的心让爱占领
Mon cœur est conquis par l'amour
绝不再失去你
Ne te perdrai plus jamais
这一次我可以
Cette fois, je peux
听见我心底的声音
Entendre la voix de mon cœur
绚烂的街景
Le paysage urbain étincelant
点亮我和你
Éclaire toi et moi
这一生最美的奇迹
Le plus beau miracle de ma vie
你是我最美的奇迹
Tu es mon plus beau miracle






Attention! Feel free to leave feedback.