Lyrics and translation 張信哲 - 约定(Live)

约定(Live)

约定
编：Ansen
还记得当天旅馆的门牌
还留住笑著离开的神态
当天整个城市 那样轻快
还记得街灯照出一脸黄

还燃亮那份微温的便档
剪影的你轮廓太好看
忘掉天地 彷佛也想不起自己
忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你

Promesse (Live)

Promesse
Arrangé par : Ansen
Tu te souviens de la plaque sur la porte de l'hôtel ce jour-là?
Elle conserve encore ton sourire en partant.
Toute la ville était si légère ce jour-là.
Je me souviens que le réverbère éclairait un visage jaune.

Il éclairait aussi ce petit étal de nourriture tiède.
La silhouette de ton profil était si belle.
J'oubliais le ciel et la terre, comme si j'oubliais aussi qui j'étais.
J'oubliais le ciel et la terre, comme si j'oubliais aussi qui j'étais.
Je n'ai pas oublié notre promesse de regarder les feuilles jaunes s'envoler.
Même si nous devions nous séparer, un drame déchirant.
Si tu décides de m'oublier, je ne me souviendrai plus de toi.
Demain, le ciel et la terre, j'aurai peur de ne plus me reconnaître.
Je n'ai pas oublié notre promesse, si nous ne mourons pas.
Même si ta poitrine large ne résiste pas au temps.
Même avec des cheveux blancs, je te reconnaîtrai.
Je n'ai pas oublié notre promesse de regarder les feuilles jaunes s'envoler.
Même si nous devions nous séparer, un drame déchirant.
Si tu décides de m'oublier, je ne me souviendrai plus de toi.
Demain, le ciel et la terre, j'aurai peur de ne plus me reconnaître.
Je n'ai pas oublié notre promesse, si nous ne mourons pas.
Même si ta poitrine large ne résiste pas au temps.
Même avec des cheveux blancs, je te reconnaîtrai.
Même si ta poitrine large ne résiste pas au temps.
Même avec des cheveux blancs, je te reconnaîtrai.