Lyrics and translation 張信哲 - 美麗地平線
生活有陽光面
請記住這一點
La
vie
a
ses
côtés
ensoleillés,
n'oublie
pas
ça
不如意很難免
絕不會是永遠
Les
revers
arrivent,
c'est
vrai,
mais
ils
ne
sont
jamais
éternels
成功的光芒耀眼
La
lumière
du
succès
est
éblouissante
大步邁向前
Avance
à
grands
pas
總會有一天
Un
jour
viendra
敢追求
敢冒險
才會有明天
Oser
poursuivre,
oser
prendre
des
risques,
c'est
ce
qui
te
donnera
un
lendemain
幸福自己選
別在乎考驗
Le
bonheur,
tu
le
choisis,
ne
te
soucie
pas
des
épreuves
經得起
風和雨
靠我的信念
Résister
au
vent
et
à
la
pluie,
c'est
ma
conviction
夢想在眼前
美麗地平線
Le
rêve
est
devant
mes
yeux,
horizon
magnifique
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
?
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
?
Is
it
really,
is
it
really
love?
Est-ce
vraiment,
est-ce
vraiment
l'amour
?
愛情有陽光面
別輕易說再見
L'amour
a
ses
côtés
ensoleillés,
ne
dis
pas
adieu
trop
vite
兩個人心相連
就會身輕如燕
Deux
cœurs
liés,
on
se
sent
léger
comme
une
plume
這滋味妙不可言
Ce
goût
est
indescriptible
免不了淪陷
On
ne
peut
pas
éviter
de
succomber
千百年不變
Inchangé
depuis
des
siècles
敢追求
敢冒險
才會有明天
Oser
poursuivre,
oser
prendre
des
risques,
c'est
ce
qui
te
donnera
un
lendemain
幸福自己選
別在乎考驗
Le
bonheur,
tu
le
choisis,
ne
te
soucie
pas
des
épreuves
經得起
風和雨
靠我的信念
Résister
au
vent
et
à
la
pluie,
c'est
ma
conviction
夢想在眼前
美麗地平線
Le
rêve
est
devant
mes
yeux,
horizon
magnifique
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
心裡的陽光面
照亮我的臉
Le
côté
ensoleillé
de
mon
cœur
éclaire
mon
visage
每天把和平宣言
大聲唸一遍
Je
récite
chaque
jour
la
déclaration
de
paix
à
haute
voix
愛透過音樂
自由的蔓延
L'amour
à
travers
la
musique,
libre
et
répandu
祝福全世界
希望無限
Je
souhaite
à
tout
le
monde
des
espoirs
infinis
敢追求
敢冒險
才會有明天
Oser
poursuivre,
oser
prendre
des
risques,
c'est
ce
qui
te
donnera
un
lendemain
幸福自己選
別在乎考驗
Le
bonheur,
tu
le
choisis,
ne
te
soucie
pas
des
épreuves
經得起
風和雨
靠我的信念
Résister
au
vent
et
à
la
pluie,
c'est
ma
conviction
夢想在眼前
美麗地平線
Le
rêve
est
devant
mes
yeux,
horizon
magnifique
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
Is
it
love,
is
it
love,
is
it
love?
(is
it
really
love?)
Est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour,
est-ce
l'amour
? (est-ce
vraiment
l'amour
?)
我祝福全世界
Je
souhaite
à
tout
le
monde
夢想就在眼前
Le
rêve
est
devant
mes
yeux
愛站在我這邊
L'amour
est
à
mes
côtés
我祝福全世界
Je
souhaite
à
tout
le
monde
我祝福全世界
Je
souhaite
à
tout
le
monde
愛站在我這邊
L'amour
est
à
mes
côtés
我祝福全世界
Je
souhaite
à
tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.