Lyrics and translation 張信哲 - 習慣寂寞

習慣寂寞

偶然路過你家的巷口
熟悉的招牌還閃爍街頭
時隔半年以後我們都
展開另一種新的生活

想必身旁的他更懂事也更成熟
會有令你心疼的體貼溫柔
總會有些遺憾殘留在心的傷口
讓我站在原地停留

當我開始習慣寂寞
想起曾經被你愛過
和你一起 牽過的手
現在情願不自由 oh
怪我沒有好好把愛把握
只能習慣寂寞

偶然路過你家的巷口
熟悉的招牌還閃爍街頭
時隔半年以後我們都
展開另一種新的生活

想必身旁的他更懂事也更成熟
會有令你心疼的體貼溫柔
總會有些遺憾殘留在心的傷口
讓我站在原地停留 oh

當我開始習慣寂寞
想起曾經被你愛過
和你一起 牽過的手
現在情願不自由 oh
怪我沒有好好把愛把握
開始習慣寂寞

希望你過得更好
找到你要的依靠
我會永遠為你祈禱
回憶當作城市裡
某一段乏善可陳的愛情故事 oh

當我開始習慣寂寞
感謝曾經被你愛過
最後一次 跟你分手
在你陌生的眼中 oh
但願會有最熟悉的寬容
時間它會讓我找到出口
還能習慣寂寞

還能習慣寂寞

Привыкая к одиночеству

Случайно прохожу мимо твоего дома,
Знакомая вывеска всё ещё мерцает на улице.
Спустя полгода мы оба
Начали новую жизнь.

Наверняка тот, кто рядом с тобой, более чуткий и зрелый,
Окружает тебя заботой и нежностью, от которых щемит сердце.
Всё же остаётся немного сожаления, ранящего сердце,
Заставляющего меня стоять здесь, не двигаясь.

Когда я начинаю привыкать к одиночеству,
Вспоминаю, как ты любила меня,
Руку, которую мы держали вместе,
Теперь я готов пожертвовать свободой. Oh
Виноват, что не смог удержать нашу любовь,
Остаётся только привыкать к одиночеству.

Случайно прохожу мимо твоего дома,
Знакомая вывеска всё ещё мерцает на улице.
Спустя полгода мы оба
Начали новую жизнь.

Наверняка тот, кто рядом с тобой, более чуткий и зрелый,
Окружает тебя заботой и нежностью, от которых щемит сердце.
Всё же остаётся немного сожаления, ранящего сердце,
Заставляющего меня стоять здесь, не двигаясь. Oh

Когда я начинаю привыкать к одиночеству,
Вспоминаю, как ты любила меня,
Руку, которую мы держали вместе,
Теперь я готов пожертвовать свободой. Oh
Виноват, что не смог удержать нашу любовь,
Начинаю привыкать к одиночеству.

Надеюсь, у тебя всё хорошо,
Ты нашла то, на что можно опереться.
Я буду всегда молиться за тебя,
Пусть наши воспоминания станут лишь
Одной из непримечательных историй любви в этом городе. Oh

Когда я начинаю привыкать к одиночеству,
Благодарен, что ты любила меня,
В последний раз, расставаясь с тобой,
В твоих незнакомых глазах. Oh
Надеюсь, в них найдётся хоть капля прежней нежности,
Время поможет мне найти выход,
И я смогу привыкнуть к одиночеству.

Смогу привыкнуть к одиночеству.