联想 - 張信哲 translation in German

联想

什么 一起都有道理
让各自来的 后来竟一起

或者 当中总有奥秘
让最愕然的 自然和合理

透过细节 穿过大气
转过季节换场地
由每个线索 被散落延绵千里
然后一点点串起
玫瑰和舞会 电话跟书信
我们能联络吧
柠檬跟梳打 颜色跟气味
我能和你相关吗
弦线和结他 或许跟不过
我们能连接吧
红心跟阶砖 情感跟信物
当（似）维持联系那密码

是否 一点不靠运气
但算尽玄机 亦难得一起

若非真的牵引着你
问每段联想 为何连着你

说到最尾 总会是你
世界再阔没余地
从我去到你路线是如何诡秘
还是一点点爱起
玫瑰和舞会 电话跟书信
我们能联络吧
柠檬跟梳打 颜色跟气味
我能和你相关吗
垂线和括号 袜子跟手套
我们能成对吧
大厅跟走廊 平稳的过渡
我仍然陪着你 别怕

Assoziation

Irgendwie hat alles seinen Grund
Was einzeln kam, fand später zusammen

Vielleicht liegt ein Geheimnis darin
Dass das Seltsamste natürlich wirkt

Durch kleine Details, durch die Atmosphäre
Über Jahreszeiten und Orte hinweg
Jede verstreute Spur über weite Distanzen
Wird Stück für Stück verbunden
Rosen und Bälle, Telefon und Briefe
Können wir zueinander finden?
Zitrone und Limonade, Farben und Düfte
Hab ich darin einen Bezug zu dir?
Saiten und Gitarre, mögen sie uns vielleicht
Miteinander verbinden?
Herz und Karo, Gefühle und Andenken
Sind der Code, der uns verbindet

Ist vielleicht nichts dem Zufall überlassen
Doch alle Berechnung bringt uns nicht zusammen

Wenn es nicht wirklich dich zu mir zieht
Warum knüpft jede Assoziation an dich an?

Am Ende bleibt es immer bei dir
Die Welt ist weit, doch es gibt kein Entrinnen
Wie mysteriös der Pfad von mir zu dir
Entwickelt sich aus kleinen Liebeskeimen
Rosen und Bälle, Telefon und Briefe
Können wir zueinander finden?
Zitrone und Limonade, Farben und Düfte
Hab ich darin einen Bezug zu dir?
Lot und Klammer, Socken und Handschuhe
Können wir ein Paar werden?
Saal und Korridor, sanfte Übergänge
Ich bleibe an deiner Seite, keine Angst