Lyrics and translation 張信哲 - 肩膀 (華麗版)

肩膀 (華麗版)

或許寂寞會讓人不安
思念敲門的時候總覺得慌張
但你的模樣 是時間衝不淡
還是自己的潛意識在倔強
任性是你曾有的翅膀
失去你感覺像失去一座避風港
此刻受了傷 你給過的希望
還能往哪裡找加油站
靠著我的肩膀 是你戒不掉的習慣
兩個人的天亮 你有我的溫度取暖
靠著我的肩膀 就能抵住了全部風寒
再多曾經的傷感 都在我背彎安靜的柔軟平躺
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖
任性是你曾有的翅膀
失去你感覺像失去一座避風港
此刻受了傷 你給過的希望
還能往哪裡找加油站
靠著我的肩膀 是你戒不掉的習慣
兩個人的天亮 你有我的溫度取暖
靠著我的肩膀 就能抵住了全部風寒
再多曾經的傷感 都在我背彎安靜的柔軟平躺
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖
思緒那麼極端
笑著的時候眼淚總是防不勝防
離開我的肩膀 時間原來比我想像中還長
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖

Épaule (version magnifique)

Peut-être que la solitude rendra anxieux
Quand le souvenir frappe à la porte, je me sens toujours paniqué
Mais ton image, le temps ne peut pas la diluer
Est-ce que c’est mon subconscient qui est têtu ?
Ta liberté est l’aile que tu avais
Te perdre me donne l’impression de perdre un port sûr
Maintenant que je suis blessé, l’espoir que tu m’as donné
Où puis-je trouver une station-service ?
S’appuyer sur mon épaule est une habitude dont tu ne peux pas te débarrasser
Le lever du jour pour nous deux, tu as ma chaleur pour te réchauffer
S’appuyer sur mon épaule, tu peux résister à tout le froid
Tous les chagrins du passé reposent paisiblement et doucement sur ma courbure
S’appuyer sur mon épaule, à qui peux-tu te blottir ?
Le sentiment de sécurité perdu, au milieu de la nuit, j’ai l’impression d’être paniqué
S’appuyer sur mon épaule, le sentiment de bonheur est naturel
Tous les autres câlins sont inutiles, personne ne peut te donner la chaleur que je te donne
Ta liberté est l’aile que tu avais
Te perdre me donne l’impression de perdre un port sûr
Maintenant que je suis blessé, l’espoir que tu m’as donné
Où puis-je trouver une station-service ?
S’appuyer sur mon épaule est une habitude dont tu ne peux pas te débarrasser
Le lever du jour pour nous deux, tu as ma chaleur pour te réchauffer
S’appuyer sur mon épaule, tu peux résister à tout le froid
Tous les chagrins du passé reposent paisiblement et doucement sur ma courbure
S’appuyer sur mon épaule, à qui peux-tu te blottir ?
Le sentiment de sécurité perdu, au milieu de la nuit, j’ai l’impression d’être paniqué
S’appuyer sur mon épaule, le sentiment de bonheur est naturel
Tous les autres câlins sont inutiles, personne ne peut te donner la chaleur que je te donne
Mes pensées sont si extrêmes
Quand je souris, les larmes sont toujours incontrôlables
Quitter mon épaule, le temps est plus long que je ne le pensais
S’appuyer sur mon épaule, à qui peux-tu te blottir ?
Le sentiment de sécurité perdu, au milieu de la nuit, j’ai l’impression d’être paniqué
S’appuyer sur mon épaule, le sentiment de bonheur est naturel
Tous les autres câlins sont inutiles, personne ne peut te donner la chaleur que je te donne