至少还有你 - 張信哲 translation in German

至少还有你

我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
直到肯定你是真的 直到不能呼吸(直到失去力气)
为了你 我愿意
动也不能动 也要看着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊 直到失去力气(直到不能呼吸)
让我们 形影不离
如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里
动也不能动 也要看着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊 直到失去力气(直到不能呼吸)
让我们 形影不离
如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里

恨不得一夜之间白头 永不分离
如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里
在那里

Zumindest gibt es dich

Ich fürchte, ich komme zu spät, ich will dich halten
Bis ich deine Falten spüre, gezeichnet von der Zeit
Bis ich sicher bin, dass du echt bist, bis ich nicht mehr atmen kann (bis ich kraftlos werde)
Für dich würde ich tun
Unbeweglich, muss dich dennoch ansehen
Bis ich deine Haarlinie spüre, vom Schnee gezeichnet
Bis die Sicht verschwimmt, bis ich kraftlos werde (bis ich nicht mehr atmen kann)
Lass uns untrennbar sein
Wenn ich die ganze Welt aufgeben könnte
Zumindest gibt es dich, wert, dass ich dich schätze
Du bist hier, das ist das Wunder des Lebens
Vielleicht kann ich auch die ganze Welt vergessen
Möchte nur deine Nachricht nicht verlieren
Den Muttermal auf deiner Handfläche, ich erinnere immer seinen Ort
Unbeweglich, muss dich dennoch ansehen
Bis ich deine Haarlinie spüre, vom Schnee gezeichnet
Bis die Sicht verschwimmt, bis ich kraftlos werde (bis ich nicht mehr atmen kann)
Lass uns untrennbar sein
Wenn ich die ganze Welt aufgeben könnte
Zumindest gibt es dich, wert, dass ich dich schätze
Du bist hier, das ist das Wunder des Lebens
Vielleicht kann ich auch die ganze Welt vergessen
Möchte nur deine Nachricht nicht verlieren
Den Muttermal auf deiner Handfläche, ich erinnere immer seinen Ort

Am liebsten würden wir über Nacht ergrauen, ungetrennt ewige
Wenn ich die ganze Welt aufgeben könnte
Zumindest gibt es dich, wert, dass ich dich schätze
Du bist hier, das ist das Wunder des Lebens
Vielleicht kann ich auch die ganze Welt vergessen
Möchte nur deine Nachricht nicht verlieren
Den Muttermal auf deiner Handfläche, ich erinnere immer seinen Ort
Dort