舍不得对不起 - 張信哲 translation in French

舍不得对不起

我了解你的心理
享受追逐讨厌亲密
不错过任何的关系
好让你证明被爱的魅力
我明知道这游戏
会让我们沉溺若即若离
是我们最残忍的默契
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

我体谅你的心情
只有过程没有目的
你不需要我的爱情
却要我一起陪你呼吸
你会对我感激
只是因为我总愿意
肯定你像我肯定上帝
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

既然说爱上你只是个练习
我不介意训练我自己
用我的爱成全你
证明没人能把你放弃
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

却舍不得对不起你

Je ne peux pas me résoudre à te faire du mal

Je comprends ton état d'esprit
Tu aimes la poursuite, tu détestes l'intimité
Tu ne rates aucune relation
Pour prouver le charme de l'amour
Je sais que ce jeu
Nous fera sombrer dans une proximité lointaine
C'est notre accord le plus cruel
Tu ne mérites pas mes larmes
Mais tu mérites mon bonheur
Il est si facile de se protéger
Mais je ne peux pas me résoudre à garder mes distances
Je peux te haïr
Je peux t'abandonner
Cesser d'être dévoué
Mais je ne peux pas me résoudre à te faire du mal

Je comprends tes sentiments
Il n'y a que le processus, pas le but
Tu n'as pas besoin de mon amour
Mais tu veux que je respire avec toi
Tu me seras reconnaissant
Juste parce que je suis toujours prêt à
Te confirmer comme je confirme Dieu
Tu ne mérites pas mes larmes
Mais tu mérites mon bonheur
Il est si facile de se protéger
Mais je ne peux pas me résoudre à garder mes distances
Je peux te haïr
Je peux t'abandonner
Cesser d'être dévoué
Mais je ne peux pas me résoudre à te faire du mal

Puisque tu dis que t'aimer n'est qu'un exercice
Je n'ai rien contre le fait de m'entraîner
Avec mon amour, je te comble
Prouve que personne ne peut t'abandonner
Tu ne mérites pas mes larmes
Mais tu mérites mon bonheur
Il est si facile de se protéger
Mais je ne peux pas me résoudre à garder mes distances
Je peux te haïr
Je peux t'abandonner
Cesser d'être dévoué
Mais je ne peux pas me résoudre à te faire du mal

Mais je ne peux pas me résoudre à te faire du mal