註定相愛 - 張信哲 translation in French

註定相愛

註定相愛
張信哲/彭羚
深情

平凡裏再找到當中精采
陪同笑看現實不息更改 如雲彩
何時開始或未開口說愛
仍能與你共渡許多衝擊 在人海

就算那當初天真日子不再
情常在願望日夕在心內
從未放開

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

註定相愛
張信哲/彭羚
深情

曾迷惘過 像在滔滔深海
才能發覺彼此關心珍惜 從無改
從前有你路上分擔悲哀
祈求與你伴著一生相依 未離開

就算那當初天真日子不再
情常在願望日夕在心內
從未放開

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

張信哲/彭羚

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

Destinés à s'aimer

Destinés à s'aimer
Zhang Xinzhe/Peng Ling
Profondément amoureux

Dans l'ordinaire, on retrouve le charme
Ensemble, regardons la réalité changer sans cesse, comme les nuages
Quand avons-nous commencé, ou n'avons-nous jamais dit "je t'aime" ?
Nous pouvons toujours traverser de nombreux chocs avec toi, dans cette mer de gens

Même si ces jours innocents du passé ne sont plus
L'amour est toujours là, les désirs sont toujours dans mon cœur
Je n'ai jamais lâché prise

Qui a réchauffé mon cœur, comme un miracle qui s'est produit
Les tempêtes se sont calmées, j'ai laissé tomber les regrets
Qui m'a encouragé jusqu'à aujourd'hui, comme une promesse faite dans cette vie
Je dois aussi parcourir ce chemin avec toi, pour que je puisse croire à nouveau
Que nous sommes destinés à nous aimer

Destinés à s'aimer
Zhang Xinzhe/Peng Ling
Profondément amoureux

J'ai été perdu, comme dans une mer profonde
Pour pouvoir réaliser que nous nous soucions l'un de l'autre, chérissons, jamais changé
Avant, tu étais là pour partager mon chagrin
Je prie pour être à tes côtés toute ma vie, sans jamais me séparer de toi

Même si ces jours innocents du passé ne sont plus
L'amour est toujours là, les désirs sont toujours dans mon cœur
Je n'ai jamais lâché prise

Qui a réchauffé mon cœur, comme un miracle qui s'est produit
Les tempêtes se sont calmées, j'ai laissé tomber les regrets
Qui m'a encouragé jusqu'à aujourd'hui, comme une promesse faite dans cette vie
Je dois aussi parcourir ce chemin avec toi, pour que je puisse croire à nouveau
Que nous sommes destinés à nous aimer

Zhang Xinzhe/Peng Ling

Qui a réchauffé mon cœur, comme un miracle qui s'est produit
Les tempêtes se sont calmées, j'ai laissé tomber les regrets
Qui m'a encouragé jusqu'à aujourd'hui, comme une promesse faite dans cette vie
Je dois aussi parcourir ce chemin avec toi, pour que je puisse croire à nouveau
Que nous sommes destinés à nous aimer